Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثل هذه الأشياء هي تـمهيد لجميع الذين يحبون و يرغبون
Bulgarian[bg]
Тези думи са букварът на всеки, който обича и желае.
Czech[cs]
Taková slova jsou slabikářem těch, kdo milují.
English[en]
Such things are the primer of all who love and desire.
Spanish[es]
Cosas como éstas son la cartilla, señora, de quien ama y quien desea.
Finnish[fi]
Nuo ovat perusasioita rakastuneelle.
French[fr]
De telles choses sont l'appat de tous ceux qui aiment et désirent.
Croatian[hr]
Takve stvari govore svi oni koji vole i koji žude.
Italian[it]
Parole come questa sono l'abbecedario, signora, di chi ama e desidera.
Polish[pl]
Takie słowa są elementarzem dla wszystkich kochających i pożądających.
Portuguese[pt]
Coisas como estas são a cartilha daqueles que amam e desejam.
Romanian[ro]
Aceste lucruri sunt noţiuni de bază pentru toţi cei ce iubesc şi doresc.
Russian[ru]
Подобные слова - азы, сеньора, для каждого, кто любит и желает.
Slovenian[sl]
Takšne stvari zanetijo vse, ki ljubijo in želijo.
Serbian[sr]
Takve stvari su obicne kad neko voli i zeli.
Turkish[tr]
Bu sözler seven ve arzulayan birisine aittir.