Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предоставяне на обучение за бизнеса, услуги свързани с инструктаж и консултантски услуги (всички, свързани с ефективната устна и визуална комуникация), изследвания и развитие на услуги, свързани с посочените по-горе, производство и услуги за публикуване и издаване на текстове, видео и звукозаписни дискове и материали за обучение
Czech[cs]
Poskytování obchodních školení, vyučovaní a poradenských služeb (vše v souvislosti se vzděláváním v efektivní ústní a vizuální komunikaci) výzkum a vývoj související s výše řečeným, výroba a vydávání textů, video a zvukové záznamy a učební materiály
Danish[da]
Undervisning, vejledning og rådgivning rettet mod virksomheder (alt vedrørende effektiv oral og visuel kommunikation), forskning og udvikling i forbindelse med førnævnte tjenesteydelser, produktion og udgivelse af tekster, video- og lydoptagelser og undervisningsmateriale
German[de]
Betriebswirtschaftliche Schulung, Unterricht und Beratung im Bereich Forschung (alle in Bezug auf Schulungen im Bereich effektive mündliche und visuelle Kommunikation) und Entwicklungsleistungen in Bezug auf das vorstehend Genannte, Herstellung und Herausgabe von Texten und Schriften, Video- und Tonaufzeichnungen und Unterrichtsmitteln
Greek[el]
Παροχή υπηρεσιών επιμόρφωσης, διδασκαλίας και παροχής συμβουλών σε επιχειρήσεις (στο σύνολό τους σε σχέση με αποτελεσματικές προφορικές και οπτικές επικοινωνίες), υπηρεσιών έρευνας και ανάπτυξης σε σχέση με τα προαναφερόμενα, παραγωγή και εκδόσεις βιβλίων, βίντεο και ηχογραφήσεων και υλικού διδασκαλίας
English[en]
Provision to businesses of training, tuition and consultancy services (all related to effective oral and visual communication) research and development services related to the aforesaid, production and publication of texts, video and sound recordings and teaching materials
Spanish[es]
Suministro a empresas de formación, enseñanza y consultoría (todo relacionado con la formación en la comunicación oral y visual eficaz), servicios de investigación y desarrollo relacionados con lo anterior, producción y publicación de textos, grabaciones de vídeo y audio y materiales educativos
Estonian[et]
Koolitus-, juhendus- ja nõustamisteenuste pakkumine ettevõtetele (milles kõigis käsitletakse efektiivset suulist ja visuaalset väljendusoskust), eelnevaga seonduvad uurimis- ja arendusteenused, tekstide, video- ja helisalvestiste ning õppematerjalide koostamine ja avaldamine
Finnish[fi]
Yrityksille suunnatut koulutus-, ohjaus- ja konsultointipalvelut (kaikki liittyvät tehokkaaseen suulliseen ja visuaaliseen viestintään) ja edellä mainittuihin liittyvät tutkimus- ja kehityspalvelut, tekstien, kuva- ja äänitallenteiden sekä opetusvälineiden tuotanto ja julkaiseminen
French[fr]
Services de formation, d'enseignement et de conseils (concernant tous la formation à la communication orale et visuelle efficace), services de recherche et développement relatifs aux services précités, production et édition de textes, d'enregistrements audiovisuels et de matériel d'enseignement, tous ces services étant destinés aux entreprises
Hungarian[hu]
Oktatási, képzési és konzultációs szolgáltatások nyújtása cégek részére (mindezek a hatékony szóbeli és vizuális kommunikáció oktatásával kapcsolatban), kutatási és fejlesztési szolgáltatások a fent említettekkel kapcsolatban, szövegek, video- és hangfelvételek és oktatóanyagok készítése és kiadása
Italian[it]
Offerta ad aziende di formazione, insegnamento e consulenza (relativa all'addestramento nella comunicazione orale e visiva), servizi di ricerca e sviluppo legati ai suddetti servizi, produzione e pubblicazioni di testi, video e registrazioni sonore e materiali per l'insegnamento
Lithuanian[lt]
Mokymų, mažų grupių mokymo ir konsultacijų teikimas įmonėms (viskas susiję su efektyviu žodiniu ir vizualiniu bendravimu), mokslinių tyrimų ir tobulinimo paslaugos, susijusios su pirmiau minėtomis paslaugomis, tekstų, vaizdo bei garso įrašų ir mokymo medžiagos kūrimas ir publikavimas [skelbimas]
Latvian[lv]
Apmācību, mācību un konsultāciju pakalpojumu uzņēmējdarbības nodrošināšana (viss ir saistīts ar efektīvu mutisko un vizuālo komunikāciju), kā arī izpētes un izstrādes pakalpojumi saistībā ar iepriekš minēto, kā arī tekstu, video un skaņas ierakstu, un apmācību materiālu veidošanana un publicēšana
Maltese[mt]
Provvista ta' negozji ta' servizzi ta' taħriġ, tagħlim u konsulenza (kollha relatati mat-taħriġ fil-komunikazzjoni orali u viżwali effettiva), servizzi ta' riċerka u żvilupp relatati ma' dak imsemmi, produzzjoni u pubblikazzjoni ta' testi, reġistrazzjonijiet tal-vidjow u tal-ħsejjes u materjali għat-tagħlim
Dutch[nl]
Het aan bedrijven verstrekken van opleidingen, opvoeding en raadgeving (allemaal met betrekking tot opleiding in effectieve mondelinge en visuele communicatie) en ontwikkelingsdiensten met betrekking tot het voornoemde, het produceren en uitgeven van teksten, video en geluidsopnamen en onderwijsmaterialen
Polish[pl]
Świadczenie na rzecz firm usług szkoleniowych, nauczania i konsultacji (wszystko związane z efektywną komunikacją ustną i wizualną) usługi badawczo-rozwojowe związane z wyżej wymienionymi, produkcja i publikowanie tekstów, wideo i nagrań dźwiękowych oraz materiałów dydaktycznych
Portuguese[pt]
Fornecimento de serviços de formação, ensino e consultoria a empresas (todos relacionados com formação em comunicação oral e visual eficaz) e desenvolvimento de serviços relacionados com os atrás referidos, produção e publicação de textos, vídeos e gravações sonoras e materiais de ensino
Romanian[ro]
Furnizarea de activităţi de instruire, învăţământ şi servicii de consultanţă (toate legate de comunicarea verbală şi vizuală eficientă) servicii de cercetare şi dezvoltare legate de cele menţionate anterior, producţie şi publicare de texte, înregistrări video şi audio şi materiale pentru predare
Slovak[sk]
Poskytovanie výcvikových, školiacich a konzultačných služieb pre podniky (všetky súvisia s efektívnou ústnou a vizuálnou komunikáciou), výskumné a vývojárske služby v oblasti vyššie uvedených služieb, výroba a vydávania textov, videozáznamov, zvukových záznamov a školiacich materiálov
Slovenian[sl]
Nudenje usposabljanj za podjetja, poučevanj in svetovalnih storitev (vse v zvezi z učinkovito govorno in vizualno komunikacijo), storitve raziskav in razvoja povezane z navedenim, produkcija in objavljanje besedil, video in zvočnih posnetkov ter materialov za poučevanje
Swedish[sv]
Tillhandahållande av utbildning, privatundervisning och konsulttjänster till företag (samtliga avseende effektiv muntlig och visuell kommunikation) och utvecklingstjänster avseende det förutnämnda, produktion och publicering av texter, video- och ljudinspelningar och undervisningsmaterial