Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De konservative har hånet en tilsyneladende udvanding af det klassiske, borgerlige menneskerettighedsbegreb.
German[de]
Die Konservativen haben sich über eine angebliche Verwässerung des klassischen, bürgerlichen Menschenrechtsbegriffs mokiert.
Greek[el]
Oι συντηρητικοί κορόιδεψαν ότι αλλοιώνεται δήθεν η κλασική αστική έννοια των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
English[en]
The conservatives have scorned this as being what they call a watered-down version of the traditional concept of civil human rights.
Spanish[es]
Los conservadores se han mofado sobre una supuesta pérdida de pureza del concepto clásico burgués de los derechos humanos.
French[fr]
Les conservateurs se sont amusés du prétendu délayage de l'idée classique et bourgeoise des droits de l'homme.
Italian[it]
I conservatori si sono lamentati per un presunto annacquamento della classica concezione borghese dei diritti umani.
Dutch[nl]
De conservatieven hebben zich vrolijk gemaakt over een vermeende verwatering van het klassieke, burgerlijke begrip van mensenrechten.
Portuguese[pt]
Os conservadores fizeram galhofa em torno de uma alegada diluição do conceito clássico e burguês de direitos humanos.