Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Ние сме станали доста добри в прогнозирането и подготовката за бури, преди да отнемат живота на невинни хора и да причинят необратими щети, но все още не можем да правим това с водата, и ето защо е така.
Catalan[ca]
Som bons preveient tempestes abans que causin morts i danys irreparables, però amb l'aigua encara no. Us explicaré el perquè.
Czech[cs]
Zlepšujeme se v předpovědích bouří a přípravách na ně než si odnesou nevinné životy a způsobí nenávratné škody, ale stále to neumíme s vodou; a tady je proč.
Greek[el]
Έχουμε γίνει καλοί στην πρόβλεψη και προετοιμασία για καταιγίδες προτού στοιχίσουν αθώες ζωές και προκαλέσουν ανεπανόρθωτες καταστροφές, αλλά δεν μπορούμε ακόμα να το κάνουμε αυτό με το νερό και ιδού ο λόγος.
English[en]
We've gotten good at predicting and preparing for storms before they take innocent lives and cause irreversible damage, but we still can't do that with water, and here's why.
Spanish[es]
Somos buenos prediciendo tormentas y anticipándonos a eso para salvar vidas de inocentes y prevenir daños irreversibles, pero aún no podemos hacer lo mismo con el agua y esta es la razón.
French[fr]
Nous sommes aujourd'hui assez doués pour prévoir les tempêtes, et s'y préparer avant qu'elles ne prennent des vies innocentes, et ne provoquent de dégâts irréparables, mais on ne sait toujours pas le faire avec l'eau, et voici pourquoi.
Croatian[hr]
Uspješno predviđamo i pripremamo se za oluje prije nego uzmu nevine živote i nanesu nepopravljivu štetu, ali to još uvijek ne možemo učiniti s vodom, a evo zašto.
Hungarian[hu]
Már jó előre tudjuk jelezni és fel tudunk készülni viharokra, mielőtt ártatlan életeket szednének, és visszafordíthatatlan károkat okoznának, de ugyanezt még mindig nem tudjuk megtenni a vízzel, és itt van miért.
Indonesian[id]
Kita semakin pandai dalam memperkirakan dan mempersiapkan diri terjadinya badai sebelum badai mengambil nyawa yang tidak berdosa dan menyebabkan kerusakan tetap, namun kita masih tidak bisa melakukannya dengan air, dan inilah alasannya.
Italian[it]
Siamo diventati bravi a prevedere e a prepararci alle tempeste prima che portino via vite innocenti e causino danni irreversibili, ma non possiamo ancora farlo con l'acqua, ed ecco perché.
Lithuanian[lt]
Gerai išmokome numatyti audras ir pasiruošti joms, kol nenusinešta nekaltų žmonių gyvybių ir nesukelta nepataisoma žala, bet mes vis dar negalime to padaryti su vandeniu, ir štai kodėl.
Dutch[nl]
We zijn goed in stormen voorspellen en ons voorbereiden voordat ze onschuldige levens eisen en onomkeerbare schade teweegbrengen. Met water kunnen we dat nog steeds niet, om de volgende reden.
Polish[pl]
Świetnie przewidujemy nadejście burz, i jesteśmy gotowi, zanim kogoś zabiją i spowodują nieodwracalne szkody, ale nie potrafimy tego z wodą, Oto dlaczego.
Portuguese[pt]
Somos muito bons a prever e a preparar- nos para tempestades antes que roubem vidas inocentes e causem danos irreversíveis, mas ainda não conseguimos fazer isso com a água, e vou dizer- vos porquê.
Romanian[ro]
Am devenit buni la prezicerea şi pregătirea pentru furtuni înainte să ia vieţi nevinovate şi să provoace stricăciuni ireversibile, dar încă nu putem face asta cu apa şi iată de ce.
Russian[ru]
Мы научились хорошо предсказывать и готовиться к штормам, прежде чем они унесут жизни и принесут непоправимый ущерб, однако мы до сих пор не умеем делать это с водой, по следующим причинам.
Slovak[sk]
Zdokonalili sme sa v predpovedaní a prípravách na búrky, predtým než vezmú nevinné životy a spôsobia nezvratné škody, ale toto stále nedokážeme s vodou, a tu je dôvod.
Albanian[sq]
Ne arritem nje predikim te mire ne pergatitjen per stuhite perpara se te marrin jet njerezish dhe te shkaktojne deme te mdha, mirepo akoma nuk mund ta bejme kete me ujin, dhe do ja u spjegoj arsyen.
Serbian[sr]
Postali smo dobri u predviđanju i pripremama za oluje pre nego što su oduzimale nevine živote i nanosile nenadoknadive štete, ali to još uvek ne možemo da uradimo sa vodom i evo zašto.
Swedish[sv]
Vi har blivit bra på att förutspå och förbereda oss för stormar innan de skördar oskyldiga liv och orsakar irreparabla skador, men vi kan ännu inte göra detsamma med vatten.
Turkish[tr]
Masum yaşamları almadan ve geri döndürülemez zararlar vermeden önce fırtınaları tahmin etmede ve önlem almada iyiyiz, fakat aynı başarıyı su için gösteremiyoruz, ve işte nedeni.
Ukrainian[uk]
Ми навчилися добре передбачати і готуватися до штормів перш, ніж вони заберуть життя і завдадуть непоправних збитків, однак ми дотепер не вміємо робити цього з водою, з наступних причин.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đã tiến bộ trong dự đoán và phòng tránh bão, trước khi chúng cướp đi những sinh mạng vô tội và gây ra những thiệt hại không thể tránh khỏi, nhưng chúng ta vẫn chưa thể làm vậy với nguồn nước, và đây là lý do tại sao.