Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لكن إذا كانت البقرة وردية اللون -- إليس هذا تأثير مميز وعظيم ؟
Bulgarian[bg]
Но ако кравата беше лилава - не е ли това великолепен специален ефект?
Czech[cs]
Ale pokud by kráva byla fialová -- není to skvělý efekt?
German[de]
Aber wenn es eine lila Kuh ist - ist das nicht ein toller Spezialeffekt?
Greek[el]
Αν η αγελάδα ήταν μωβ όμως -- ωραίο το ειδικό εφέ;
English[en]
But if the cow was purple -- isn't that a great special effect?
Spanish[es]
Pero si la vaca fuera violeta, ¿no sería ese un tremendo efecto especial?
French[fr]
Mais si la vache était violette -- ce n'est pas super comme effet spécial?
Hebrew[he]
אבל אם הפרה היתה סגולה -- זה לא אפקט מדהים?
Croatian[hr]
Ali ako je krava ljubičasta - nije li to sjajan specijalni efekt?
Hungarian[hu]
De ha a tehén mondjuk lila - csodás effekt, nem igaz?
Indonesian[id]
Tapi jika ada sapi ungu -- animasi yang bagus ya?
Italian[it]
Ma se la mucca fosse viola - non è un grande effetto speciale?
Dutch[nl]
Maar stel dat de koe paars was -- is dat geen geweldige special effect?
Polish[pl]
Ale gdyby ta krowa była fioletowa - czy to nie byłby super efekt?
Portuguese[pt]
Mas, se a vaca for roxa? Não é um belo efeito especial?
Romanian[ro]
Dar daca vaca ar fi violeta - nu e asta un efect special grozav?
Russian[ru]
Но если бы корова была фиолетовой — классный спецэффект, да?
Slovenian[sl]
Kaj pa če bi bila krava vijolična -- ni to super efekt?
Serbian[sr]
Ali da je krava ljubičasta - nije li to sjajan specijalni efekat?
Swedish[sv]
Men tänk om kon var lila -- visst skulle det vara speciellt?
Thai[th]
แต่ถ้าเป็นวัวสีม่วง เจ๋งมั้ยล่ะนั่น?
Turkish[tr]
Peki ya bu inek mor olsaydı -- bu hakikaten de harika bir özel etki değil mi?
Vietnamese[vi]
Nhưng nếu con bò màu tím -- đó là một hiệu ứng đẹp tuyệt vời phải không?