Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وحيث أن السياسات الأمنية السارية في الظروف الحالية (الدرجة الرابعة من تدابير أمن الأمم المتحدة) لا تسمح بتعيين موظفين دوليين من الأمم المتحدة بصورة دائمة (انظر أيضا الفقرات 68 إلى 72)، فمن المزمع إرسال بعثات منتظمة حتى الانتهاء من بناء الهياكل الأمنية التحتية اللازمة التي تسمح بتواجد شبه دائم للموظفين الدوليين الذين يصلون إلى مقديشو ويغادرونها على نحو متناوب.
English[en]
However, as the applicable security policies under current conditions (United Nations security phase V) do not permit the permanent assignment of international United Nations staff (see also paras. 68-72), it is planned to conduct regular missions until the necessary security infrastructure is built up to allow a semi-permanent presence with international staff to rotate in and out of Mogadishu.
Spanish[es]
No obstante, en vista de que las políticas de seguridad aplicables en las actuales condiciones (fase V de seguridad de las Naciones Unidas) no permiten la asignación permanente de personal internacional de las Naciones Unidas (véanse asimismo párrs. 68 a 72), está previsto realizar misiones periódicas hasta crear la infraestructura de seguridad necesaria para implantar una presencia semipermanente mediante la rotación de personal internacional asignado temporalmente a Mogadiscio y reemplazado de forma periódica.
French[fr]
Cependant, étant donné que les politiques de sécurité applicables dans les conditions actuelles (phase de sécurité V du plan de sécurité des Nations Unies) ne permettent pas d’affecter du personnel international des Nations Unies de façon permanente (voir également les paragraphes 68 à 72), il est prévu de mener des missions régulières jusqu’à ce que l’infrastructure de sécurité nécessaire soit mise en place pour permettre une présence semi-permanente caractérisée par la rotation du personnel international à Mogadiscio.
Russian[ru]
Но, поскольку сложившаяся на сегодня обстановка в плане безопасности (относимая Организацией Объединенных Наций к категории безопасности V) не позволяет обеспечить на местах постоянное присутствие международных сотрудников Организации Объединенных Наций (см. также пункты 68–72), сейчас разрабатываются планы по регулярному направлению туда миссий, пока в плане безопасности не сложатся условия для установления полупостоянного присутствия международных сотрудников и налаживания их ротации в Могадишо.