Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-конкретно, пряк достъп на местните и регионалните власти от най-уязвимите развиващи се страни до световните фондове в областта на климата, в частност Зеления фонд, би дал възможност за ускорени действия на тези участници в общ подход към климата и целите на хилядолетието за развитие.
Czech[cs]
Zejména přímý přístup místních a regionálních orgánů rozvojových zemí, které jsou nejvíce zranitelné, k celosvětovým fondům pro klima (zejména k Zelenému fondu) by umožnil zrychlený postup těchto subjektů v rámci společného přístupu ke klimatu a k rozvojovým cílům tisíciletí.
Danish[da]
Navnlig vil en direkte adgang for lokale og regionale myndigheder i de mest sårbare udviklingslande til de internationale klimafonde, såsom Den Grønne Klimafond, gøre det muligt for disse aktører at gå hurtigere til værks i en fælles tilgang til klima og årtusindudviklingsmål.
German[de]
Insbesondere würde ein direkter Zugang der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften der am stärksten gefährdeten Entwicklungsländer zu den Weltklimafonds, vor allem dem Klimaschutzfonds, ein rascheres Handeln dieser Akteure zur Verwirklichung der gemeinsamen Klima- und Millennium-Entwicklungsziele ermöglichen.
Greek[el]
Ειδικότερα, η άμεση πρόσβαση των τοπικών και περιφερειακών αρχών των πλέον ευάλωτων αναπτυσσόμενων χωρών στα παγκόσμια ταμεία για το κλίμα, ιδίως δε στο Πράσινο Ταμείο, θα επιτάχυνε τη δράση των φορέων αυτών για μια κοινή προσέγγιση όσον αφορά το κλίμα και τους Αναπτυξιακούς Στόχους της Χιλιετίας.
English[en]
In particular, direct access to global climate funds for regional and local authorities in the most vulnerable developing countries, particularly the Green Climate fund would enable such stakeholders to step up their activities, as part of a shared approach to climate change and the millennium development goals.
Spanish[es]
En concreto, el acceso directo de los entes locales y regionales de los países en desarrollo más vulnerables a los fondos mundiales para el clima, especialmente el Fondo Verde, permitiría una actuación acelerada de estos agentes en un enfoque común en favor del clima y de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
Estonian[et]
Kõige haavatavamate arengumaade kohalike ja piirkondlike omavalitsuste otsene juurdepääs ülemaailmsetele kliimafondidele, eelkõige Rohelisele Kliimafondile, aitab iseäranis kiirendada nende liikumist ühise lähenemisviisi ja aastatuhande arengueesmärkide suunas.
Finnish[fi]
Erityisesti haavoittuvimmassa asemassa olevien kehitysmaiden alue- ja paikallisviranomaisten mahdollisuus saada suoraan rahoitusta maailmanlaajuisista ilmastorahastoista, muun muassa vihreästä ilmastorahastosta, nopeuttaisi niiden toimintaa ilmastoa ja vuosituhannen kehitystavoitteita koskevan yhteisen lähestymistavan puitteissa.
French[fr]
En particulier, un accès direct par les autorités locales et régionales des pays en développement les plus vulnérables aux fonds mondiaux pour le climat, notamment le Fonds vert, permettrait une action accélérée de ces acteurs dans une approche commune «climat et objectifs du millénaire pour le développement».
Croatian[hr]
Izravni pristup regionalnih i lokalnih tijela najugroženijih zemalja u razvoju globalnim klimatskim fondovima, pogotovo Zelenom klimatskom fondu, omogućio bi im da poduzimaju više aktivnosti u sklopu zajedničkog pristupa klimatskim promjenama i milenijskim razvojnim ciljevima.
Hungarian[hu]
Különösen a leginkább kiszolgáltatott fejlődő országok helyi és regionális önkormányzatainak az éghajlatvédelmi alapokhoz (főként az Éghajlat-változási Alaphoz) való hozzáférése tenné lehetővé, hogy e szereplők gyorsabban léphessenek fel az éghajlattal és a millenniumi fejlesztési célokkal kapcsolatos közös megközelítés keretében.
Italian[it]
In particolare, un accesso diretto delle autorità locali e regionali dei paesi in via di sviluppo più vulnerabili ai fondi mondiali per il clima, compreso il Fondo verde, consentirebbe a tali soggetti di agire più rapidamente nell’ambito di un approccio comune al clima e agli obiettivi di sviluppo del millennio.
Lithuanian[lt]
Visų pirma pažeidžiamiausių besivystančių šalių vietos ir regionų valdžios institucijų tiesioginė prieiga prie pasaulinių fondų klimato kaitos problemoms spręsti, ypač prie Žaliojo klimato fondo, šiems veiklos vykdytojams padėtų greičiau prisijungti prie bendrų veiksmų klimato kaitos srityje ir siekti tūkstantmečio vystymosi tikslų.
Latvian[lv]
Konkrēti, visneaizsargātāko jaunattīstības valstu vietējo un reģionālo pašvaldību tieša piekļuve pasaules klimata fondiem, piemēram, Klimata pārmaiņu mazināšanas fondam, ļautu šiem dalībniekiem ātrāk rīkoties, piemērojot kopēju pieeju klimatam un Tūkstošgades attīstības mērķiem.
Maltese[mt]
B’mod partikolari, aċċess dirett lill-awtoritajiet lokali u reġjonali mill-pajjiżi li qed jiżviluppaw u l-aktar vulnerabbli għall-fondi dinjija tal-klima, b’mod partikolari aċċess għall-Fond Ekoloġiku, jippermetti azzjoni aċċellerata mill-partijiet interessati f’approċċ komuni dwar il-klima u l-Għanijiet ta’ Żvilupp tal-Millennju.
Dutch[nl]
Met name de lokale en regionale overheden van de meest kwetsbare ontwikkelingslanden zouden directe toegang moeten krijgen tot de mondiale klimaatfondsen en dan vooral het Groene Klimaatfonds, zodat zij sneller actie kunnen ondernemen in het kader van een gemeenschappelijke aanpak van klimaatproblemen en de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling.
Polish[pl]
W szczególności bezpośredni dostęp władz lokalnych i regionalnych najbardziej narażonych krajów rozwijających się do globalnych funduszy na rzecz klimatu, w tym ekofunduszu klimatycznego, umożliwi im przyspieszone działanie w ramach wspólnego podejścia do klimatu i millenijnych celów rozwoju.
Portuguese[pt]
Mais especificamente, a possibilidade de acesso direto dos órgãos do poder local e regional dos países em desenvolvimento mais vulneráveis aos fundos mundiais para o clima, especialmente o Fundo Verde, permitir-lhes-ia atuar com mais celeridade no contexto de uma abordagem comum para o clima e os Objetivos de Desenvolvimento do Milénio.
Romanian[ro]
În special, accesul direct al autorităților locale și regionale din cele mai vulnerabile țări în curs de dezvoltare la fondurile mondiale de combatere a schimbărilor climatice, în special la Fondul verde, ar permite o intervenție accelerată a acestor actori, în cadrul unei abordări comune privind schimbările climatice și obiectivele de dezvoltare ale mileniului.
Slovak[sk]
Najmä priamy prístup miestnych a regionálnych orgánov z najviac ohrozených rozvojových krajín k svetovým fondom v oblasti klímy, najmä k Zelenému klimatickému fondu, by umožnil týmto aktérom urýchliť ich činnosť v rámci spoločného prístupu k zmene klímy a miléniovým rozvojovým cieľom.
Slovenian[sl]
Zlasti neposreden dostop lokalnih in regionalnih oblasti najbolj ranljivih držav v razvoju do mednarodnih skladov za podnebje, predvsem Zelenega sklada, bi omogočil njihovo pospešeno ukrepanje v okviru skupnega pristopa k podnebju in razvojnim ciljem tisočletja.
Swedish[sv]
I synnerhet skulle direktåtkomst för de lokala och regionala myndigheterna i de mest utsatta utvecklingsländerna till de globala klimatfonderna, särskilt den gröna fonden, ge dessa aktörer möjlighet att påskynda sina insatser inom ramen för en gemensam strategi för klimatförändringarna och millennieutvecklingsmålen.