Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега знам, дори когато правят добро, хората биват убивани!
Czech[cs]
Nyní je mi ale jasné, že musíme zabíjet i pro dobro věci.
German[de]
Jetzt begreife ich, dass wir auch für höhere Ziele töten müssen.
Greek[el]
Υπόσχομαι ότι θα τελειώσω αυτόν τον πόλεμο γρήγορα
English[en]
Now I see that... we must also kill in order to do good.
Spanish[es]
Ahora veo que... debemos matar para hacer el bien.
Estonian[et]
Nüüd sain ma aru, et... me peame samuti ka tapma selleks, et teha head.
Finnish[fi]
Nyt huomaan, että - meidän täytyy myös tappaa tehdäksemme hyvää.
French[fr]
Maintenant il est clair que... nous pouvons tuer pour une noble cause
Hebrew[he]
כעת הפנמתי, שמחובתינו להרוג על-מנת לשמר סדר בריא.
Croatian[hr]
Sada i ja vidim.... mi također moramo ubijati da bi činili dobrog
Hungarian[hu]
Most már tudom, hogy életekbe kerül az is, ha jó dolgokat akarunk véghezvinni.
Indonesian[id]
Sekarang aku melihatnya... Kita harus membunuh demi kebaikan.
Dutch[nl]
Nu weet ik, dat zelfs als ze goed zijn, er mensen vermoord moeten worden.
Polish[pl]
Ale widzę, że musimy zabić, aby postępować właściwie.
Portuguese[pt]
Agora eu vejo que também precisamos matar para fazer o bem.
Slovenian[sl]
Sedaj vidim, da ubijamo tudi, da delamo dobro.
Serbian[sr]
Sada i ja vidim... mi takođe moramo ubijati da bi činili dobrog
Turkish[tr]
Şimdi biliyorum ki işler iyi gitse bile, öldürmek gerekebiliyor!
Vietnamese[vi]
Nhưng bây giờ tôi mới thấy điều này... chúng ta cũng phải giết để làm điều tốt