Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Също като факирите, те щяха да се отегчат от играта.
Czech[cs]
Jako fakíři, také budou jednou unaveni ze své hry.
Danish[da]
Som fakirerne, så ville de blive trætte af deres leg.
German[de]
Wie die Fakire wären sie ihres Spiels überdrüssig geworden.
Greek[el]
Όπως και οι φακίρηδες, βαρέθηκαν το παιχνίδι τους.
English[en]
Like the fakirs, they would have grown tired of their game.
Spanish[es]
Igual que los faquires, se habrían cansado de su juego.
Finnish[fi]
Fakiirien tavoin he olisivat väsyneet peliinsä.
Hebrew[he]
כמו הנזירים, הם היו מתעייפים מהמשחק שלכם.
Croatian[hr]
Kao fakiri, oni bi se umorili od svoje igre.
Hungarian[hu]
A fakírokhoz hasonlóan ők is ráuntak volna a játékukra.
Italian[it]
Come i fachiri, anche loro si sarebbero stancati del gioco...
Macedonian[mk]
Како факири, тие би се измориле од своите игри.
Dutch[nl]
Net als de fakirs zouden ze hun spelletje zat worden.
Polish[pl]
Tak jak fakirzy, znudziliby się swoją gierką.
Portuguese[pt]
Como os faquires, eles acabariam cansando do jogo.
Romanian[ro]
Ca şi fachirii, s-ar fi săturat de jocul lor.
Slovak[sk]
Ako fakíri, tiež budú unavení zo svojej hry.
Slovenian[sl]
Kot fakirji bi se naveličali svojih iger.
Albanian[sq]
Ashtu si fakiret dhe ata do te lodheshin me lojen e tyre.
Serbian[sr]
Kao fakiri, oni bi se umorili od svoje igre.
Turkish[tr]
Tıpkı fakirler gibi onlar da bir gün bu oyundan sıkılacak.