Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“AS ’N groep is hulle hoflik, verantwoordelik en doen hulle goed op skool.
Arabic[ar]
«كفريق هم مهذبون ويُعتمد عليهم ويفعلون حسنا في المدرسة.
Central Bikol[bcl]
“BILANG sarong grupo, sinda magalang, responsable, asin matibay sa klase.
Bulgarian[bg]
КАТО група те са учтиви, съзнателни и добри ученици.
Czech[cs]
„JAKO skupina jsou zdvořilí, odpovědní a dobře se učí.
German[de]
„ALS Gruppe sind sie höflich und verantwortungsbewußt, und sie sind gute Schüler.
Greek[el]
«ΩΣ όμιλος, έχουν ευγένεια, υπευθυνότητα και τα πάνε καλά στο σχολείο.
English[en]
“AS A group, they’re polite, responsible, and do well in school.
Spanish[es]
“COMO grupo, son corteses, responsables y hacen buen trabajo en la escuela.
Finnish[fi]
”RYHMÄNÄ he ovat kohteliaita, vastuuntuntoisia ja menestyvät koulussa.
French[fr]
LE DIRECTEUR d’une école primaire (aux États-Unis) a déclaré: “Ils sont polis, sérieux et bons élèves.
Hindi[hi]
“एक समुदाय के तौर से, वे शिष्टतापूर्ण, ज़िम्मेवार और पाठशाला में उत्तम ढंग से काम करते हैं।
Hiligaynon[hil]
“SUBONG isa ka grupo, mabuot sila, responsable, kag maayo sa eskwelahan.
Hungarian[hu]
„MINT csoport, udvariasak, kötelességtudók, jól végzik munkájukat az iskolában.
Indonesian[id]
”SEBAGAI kelompok, mereka sopan, bertanggung jawab, dan mempunyai prestasi yang baik di sekolah.
Icelandic[is]
„SEM hópur eru þeir kurteisir, hafa ábyrgðartilfinningu og gengur vel í skóla.
Italian[it]
“COME gruppo, sono bene educati, responsabili, e riescono bene a scuola.
Japanese[ja]
「彼らはグループとして,礼儀正しく,責任感があり,学校でもよくやっている。
Korean[ko]
“하나의 그룹으로서 그들은 예의 바르고, 책임감이 있으며 학교에서 훌륭하게 처신합니다.
Malayalam[ml]
“ഒരു ജനമെന്ന നിലയിൽ അവർ മര്യാദയും ഉത്തരവാദിത്തവുമുള്ളവരും സ്കൂളിൽ സമർത്ഥരുമാണ്.
Marathi[mr]
“एक वर्ग या नात्याने ते सभ्य, जबाबदारीने वागणारे आहेत; ते शाळेतील अभ्यासात देखील चांगले आहेत.
Norwegian[nb]
«SOM gruppe betraktet er de høflige og ansvarsbevisste og gjør det bra på skolen.
Dutch[nl]
„ALS groep zijn zij beleefd, zij tonen verantwoordelijkheidsgevoel en behalen goede resultaten op school.
Nyanja[ny]
“MONGA gulu, ali aulemu, okhala ndi thayo, ndipo amachita bwino mu sukulu.
Portuguese[pt]
“COMO grupo, são corteses, responsáveis, e têm bom aproveitamento na escola.
Russian[ru]
«КАК группа, они вежливы и сознают ответственность, и они хорошие ученики.
Shona[sn]
“SEBOKA, ivo vakapfava, vakavimbika, uye vanoita zvakanaka muchikoro.
Serbian[sr]
„KAO grupa oni su učtivi, svesni odgovornosti i dobri đaci.
Sranan Tongo[srn]
„LEKI grupu den abi maniri, den e sori na firi fu frantwortu èn den e kisi bun cijfer na skoro.
Southern Sotho[st]
“ELE sehlopha, baa hlompha, ba na le boikarabelo, ’me ba ithuta hantle sekolong.
Swedish[sv]
”SOM grupp betraktade är de artiga, ansvarskännande och duktiga i skolan.
Tamil[ta]
“ஒருதொகுதியாக அவர்கள் மரியாதையுள்ளவர்கள், உத்தரவாதமுள்ளவர்கள், பள்ளியில் நன்றாக செய்பவர்கள்.
Tagalog[tl]
“BILANG isang grupo, sila’y magagalang, responsable, at mahusay sa paaralan.
Tswana[tn]
“JAAKA setlhopha, ke batho ba ba pelonomi, ba ba masisi, le ba ba dirang ka botswerere mo sekolong.
Tsonga[ts]
“TANIHI ntlawa, va ni xichavo, vutihlamuleri, naswona va tirha kahle exikolweni.
Vietnamese[vi]
Ông hiệu trưởng một trường tiểu học ở Hoa-kỳ đã nói: “Họ là một nhóm người lễ phép, có trách nhiệm và học giỏi trong trường.
Xhosa[xh]
“NJENGEQELA, bachubekile, bathembekile yaye baqhuba kakuhle esikolweni.
Chinese[zh]
“以一个群体而言,他们彬彬有礼、做事负责、学业良好。
Zulu[zu]
“NJENGEQEMBU, bamnene, bathembekile, futhi benza kahle esikoleni.