Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По-конкретно, целите са следните: - да се проучи замърсяването на морската и крайбрежната околна среда; да се проучи въздействието на замърсяването върху биологичното разнообразие и работните места, поддържани от морската и крайбрежната околна среда, - да се разработят нови технологии за опазване на околната среда и почистване при аварийни ситуации, - да се разработи и въведе интегрирана система за наблюдение на морето и бреговата ивица в региона, - да се създаде мрежа от съоръжения за динамично наблюдаване от разстояние на системата «море-бряг-река», - да се обучат хора и да се подготви персонал за действително осъществяване на свързаните с наблюдението дейности.
Czech[cs]
Cíle akce jsou zejména tyto: - zkoumat znečištění mořského a pobřežního prostředí; zkoumat vliv znečištění na biologickou rozmanitost a na pracovní příležitosti související s mořským a pobřežním prostředím, - vyvíjet nové technologie ochrany životního prostředí a nouzové sanace, - navrhnout a zavést integrovaný systém monitoringu mořského a pobřežního prostředí v regionu, - vytvořit síť zařízení pro dynamický monitoring systému „moře – pobřeží – řeka“ metodou tzv. dálkového průzkumu Země (remote sensing), - školit občany a připravovat pracovníky pro praktické uplatnění činností souvisejících s monitoringem.
Danish[da]
Foranstaltningen har navnlig til formål: - at undersøge forurening af havmiljø og kyster, at undersøge virkningen af forurening på den biologiske mangfoldighed og de arbejdspladser, der er forbundet med havmiljøet og miljøet ved kyster - at udvikle nye teknologier for miljømæssig beskyttelse og oprydning af forurening i krisetilfælde - at udforme og oprette et integreret system for overvågning af havmiljø og kyster i regionen - at oprette et netværk af foranstaltninger for dynamisk teledetektionsovervågning af «hav-kyst-flod»-systemet - at uddanne folk i og forberede ansatte på den reelle gennemførelse af overvågningsrelaterede aktiviteter.
German[de]
Damit soll insbesondere Folgendes erreicht werden: - Untersuchung der Verschmutzung der Meeres- und Küstenumwelt, Untersuchung der Auswirkungen der Umweltverschmutzung auf die biologische Vielfalt und die von der Meeres- und Küstenumwelt abhängigen Arbeitsplätze, - Entwicklung neuer Technologien für den Umweltschutz und für Notfallreinigungsmaßnahmen bei Verschmutzungen, - Konzipierung und Einführung eines integrierten Meeres- und Küstenüberwachungssystems in der Region, - Schaffung eines Netzes von Einrichtungen für eine dynamische Überwachung des Systems „Meer-Küste-Fluss“ im Wege der Fernerkundung, - Ausbildung der Personen, die mit der tatsächlichen Durchführung überwachungsbezogener Tätigkeiten betraut werden, und entsprechende Vorbereitung der Mitarbeiter.
Greek[el]
Πιο συγκεκριμένα, οι στόχοι της είναι οι εξής: - μελέτη της ρύπανσης του θαλάσσιου και του παράκτιου περιβάλλοντος· μελέτη του αντικτύπου της ρύπανσης στη βιοποικιλότητα και στις θέσεις εργασίας που στηρίζονται στο θαλάσσιο και το παράκτιο περιβάλλον, - ανάπτυξη νέων τεχνολογιών για την προστασία του περιβάλλοντος και την επείγουσα απορρύπανση, - σχεδιασμός και εγκατάσταση ολοκληρωμένου συστήματος παρακολούθησης για τη θάλασσα και τις ακτές της περιοχής, - σύσταση δικτύου εγκαταστάσεων δυναμικής τηλεπισκοπικής παρακολούθησης του συστήματος «θάλασσα-ακτή-ποταμός», - εκπαίδευση και προετοιμασία προσωπικού για την πρακτική εφαρμογή των δραστηριοτήτων που σχετίζονται με την παρακολούθηση.
English[en]
In particular, its objectives are the following: - to study pollution of the marine and coastline environment; to study the impact of pollution on biodiversity and on jobs supported by the marine and coastline environment, - to develop new technologies for environmental protection and emergency pollution clean-up, - to design and put in place an integrated marine and coastline monitoring system in the region, - to establish a network of facilities for dynamic remote-sensing monitoring of the «sea-coast-river» system, - to train people and prepare staff for the actual implementation of monitoring-related activities.
Spanish[es]
En concreto, sus objetivos son los siguientes: - estudiar la contaminación del medio ambiente marino y costero; estudiar el impacto de la contaminación en la diversidad biológica y en los empleos basados en el medio ambiente marino y costero, - desarrollar nuevas tecnologías para la protección del medio ambiente y la limpieza de contaminación en emergencias, - diseñar y establecer un sistema integrado de seguimiento marino y costero en la región, - establecer una red de instalaciones de seguimiento dinámico por teledetección del sistema «mar-costa-río», - formar personas y preparar personal para la realización efectiva de las actividades derivadas del seguimiento.
Estonian[et]
Üldised eesmärgid on järgmised: – uurida mere- ja rannikukeskkonna saastet; uurida reostuse mõju bioloogilisele mitmekesisusele ning mere- ja rannikukeskkonnal põhinevatele töökohtadele; – töötada välja keskkonnakaitse ja erakorralise reostustõrje uued tehnoloogiad; – kavandada ja rakendada piirkonnas tööle mere ja ranniku ühine seiresüsteem; – luua süsteemi „meri-rannik-jõgi” dünaamilise kaugseire võrgustik; – koolitada inimesi ja valmistada töötajaid ette seiretegevuse tegelikuks rakendamiseks.
Finnish[fi]
Sen tavoitteena on erityisesti – tutkia meri- ja rantaympäristön pilaantumista, tutkia pilaantumisen vaikutuksia luonnon monimuotoisuuteen ja meri- ja rantaympäristöön kytkeytyviin työpaikkoihin, – kehittää uutta ympäristönsuojelutekniikkaa ja hätäpuhdistusmenetelmiä, – suunnitella alueelle integroitu meren ja rannikon valvontajärjestelmä ja ottaa se käyttöön, – perustaa meren, rannikon ja jokien muodostaman kokonaisuuden dynaamista etävalvontaa varten verkosto, – kouluttaa kansalaisia ja valmentaa henkilöstöä valvontaa liittyvien tehtävien suorittamiseen.
French[fr]
Ses objectives sont les suivants: - étudier la pollution de l'environnement marin et littoral; étudier l'impact de la pollution sur la biodiversité et sur les emplois liés à l'environnement marin et côtier, - mettre au point de nouvelles technologies pour la protection environnementale et le nettoyage d'urgence de la pollution, - élaborer et implanter un système intégré de surveillance marine et côtière dans la région, - créer un réseau d'installations en vue de la surveillance dynamique à distance du système «mer-côte-fleuve», - former du personnel et le préparer à la mise en œuvre réelle des activités liées à la surveillance.
Hungarian[hu]
A célkitűzések különösen a következők: - a tengeri és a part menti környezet szennyezésének vizsgálata; a szennyezés biológiai sokféleségre, valamint a tengeri és a part menti környezeten alapuló munkahelyekre gyakorolt hatásának vizsgálata, - új környezetvédelmi és a szennyezések vészhelyzeti helyreállításával kapcsolatos technológiák kifejlesztése, - integrált tengeri és part menti megfigyelőrendszer megtervezése és megvalósítása a régióban, - dinamikus távérzékelő eszközhálózat létrehozása a „tenger – tengerpart – folyó” rendszer megfigyelésére, - emberek képzése és a személyzetnek a megfigyeléssel kapcsolatos tevékenységek tényleges végrehajtására való előkészítése.
Italian[it]
In particolare i suoi obiettivi sono i seguenti: – studio dell'inquinamento dell'ambiente marino e costiero; studio dell'impatto dell'inquinamento sulla biodiversità e sui posti di lavoro che dipendono dall'ambiente marino e costiero, – messa a punto di nuove tecnologie per la protezione dell'ambiente e interventi urgenti di bonifica, – concezione e introduzione di un sistema di monitoraggio marino e costiero integrato nella regione, – creazione di una rete di strutture per il monitoraggio dinamico tramite telerilevamento dell'ecosistema marino-costiero-fluviale, – formazione e preparazione del personale alla realizzazione delle attività connesse al monitoraggio.
Lithuanian[lt]
Visų pirma siekiama: - tirti jūros ir pakrantės aplinkos taršą, taršos poveikį biologinei įvairovei ir darbo vietoms, susijusioms su jūros ir pakrantės aplinka, - kurti naujas aplinkos apsaugos ir skubaus taršos pašalinimo technologijas, - sukurti ir regione įdiegti integruotą jūros ir pakrantės aplinkos stebėsenos sistemą, - sukurti infrastruktūros, kuri leistų atlikti nuotolinę jūros, pakrantės ir upių sistemos stebėseną, tinklą, - mokyti žmones ir rengti darbuotojus, kurie praktiškai įgyvendintų su stebėsena susijusią veiklą.
Latvian[lv]
Jo īpaši šīs sagatavošanas darbības mērķi ir šādi: - pētīt jūras un piekrastes vides piesārņojumu, pētīt piesārņojuma ietekmi uz bioloģisko daudzveidību un uz jūras un piekrastes vides nodrošinātām darba iespējām, - izstrādāt jaunas tehnoloģijas vides aizsardzībai un piesārņojuma seku likvidēšanai ārkārtas gadījumos, - izveidot un ieviest integrētu jūras un piekrastes monitoringa sistēmu reģionā, - izveidot objektu tīklu sistēmas „jūra–krasts–upe” dinamiskam attālās kontroles monitoringam, - apmācīt cilvēkus un sagatavot personālu ar monitoringu saistītu darbību faktiskai īstenošanai.
Maltese[mt]
B’mod partikolari, l-objettivi tagħha huma li ġejjin: - biex tistudja t-tniġġis tal-ambjent tal-baħar u tax-xatt; biex tistudja l-impatt tat-tniġġis fuq il-bijodiversità u fuq l-impjiegi appoġġati mill-ambjent tal-baħar u tax-xatt, - biex tistudja teknoloġiji ġodda għall-ħarsien tal-ambjent u tindif ta’ emerġenza ta’ tniġġis, - biex tfassal u twaqqaf sistema ta’ monitoraġġ integrat tal-baħar u tax-xatt fir-reġjun, - biex tistabbilixxi netwerk ta’ faċilitajiet għall-monitoraġġ dinamiku ta’ telerilevament tas-sistema “baħar-xatt-xmara”, - biex tħarreġ persuni u tħejji persunal għall-implimentazzjoni attwali ta’ attivitajiet relatati mal-monitoraġġ.
Dutch[nl]
De specifieke doelstellingen zijn: - studies naar de vervuiling van het mariene en kustmilieu; studies naar de gevolgen van vervuiling voor de biodiversiteit en de werkgelegenheid die afhankelijk is van het mariene en kustmilieu; - het ontwikkelen van nieuwe technologieën voor milieubescherming en voor een snelle opruiming van vervuiling; - een geïntegreerd systeem voor de bewaking van het mariene en kustmilieu in de regio ontwerpen en doorvoeren; - het creëren van een netwerk van faciliteiten voor een dynamische monitoring (met remote sensing) van het systeem “zee-kust-rivier”; - het opleiden van mensen voor en het voorbereiden van personeel op de feitelijke uitvoering van activiteiten in verband met die monitoring.
Polish[pl]
Do jego celów zalicza się w szczególności: - analizę stopnia zanieczyszczenia środowiska morskiego i przybrzeżnego; prowadzenie badań nad wpływem zanieczyszczenia na różnorodność biologiczną oraz na miejsca pracy związane ze środowiskiem morskim i przybrzeżnym; - opracowanie nowych technologii ochrony środowiska i usuwania zanieczyszczeń w sytuacji kryzysowej; - opracowanie i wdrożenie zintegrowanego systemu monitorowania środowiska morskiego i przybrzeżnego w tym regionie; - utworzenie sieci infrastruktury do dynamicznego zdalnego monitorowania systemu „morze - wybrzeże - rzeka”; - szkolenie i przygotowanie personelu do wykonywania czynności związanych z samym monitorowaniem.
Portuguese[pt]
Mais especificamente, os seus objectivos são os seguintes: - avaliar a poluição do ambiente marinho e da orla costeira; avaliar o impacto da poluição na biodiversidade e nos empregos que se baseiam no ambiente marinho e da orla costeira, - desenvolver novas tecnologias para a protecção do ambiente e operações de limpeza de emergência, - conceber e instalar um sistema de vigilância integrado do ambiente marinho e da orla costeira na região, - criar uma rede de serviços de vigilância e teledetecção dinâmica do sistema "mar-costa-rio", - formar e preparar pessoas para uma implementação efectiva das acções relacionadas com a vigilância.
Slovenian[sl]
Konkretni cilji so naslednji: - preučiti onesnaženost morskega in obalnega okolja ter raziskati učinke onesnaženosti na biotsko raznovrstnost in delovna mesta, ki jih podpira morsko in obalno okolje, - razviti nove tehnologije za varstvo okolja in čistilne akcije v izrednih razmerah, - zasnovati in vzpostaviti celovit sistem za nadzor morskega in obalnega okolja v regiji, - vzpostaviti omrežje objektov za dinamični nadzor sistema „morje-obala-reka“ z daljinskim zaznavanjem, - usposobiti in pripraviti osebje za dejansko izvajanje dejavnosti, povezanih z nadzorom.
Swedish[sv]
Målen är särskilt – att studera föroreningen av havs- och kustmiljön, – att studera följderna av föroreningen på den biologiska mångfalden och på arbetstillfällen som är beroende av havs- och kustmiljön, – att utveckla ny teknik för miljöskydd och sanering efter föroreningskatastrofer, – att utarbeta och inrätta ett integrerat system för övervakning av hav och kuster i regionen, – att upprätta ett nätverk med instrument för dynamisk fjärranalyskontroll av ”hav-kust-flod-systemet”, – att utbilda människor och förbereda personal för det faktiska genomförandet av övervakningsverksamheten.