Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den anses generelt for at have anderledes egenskaber (smag, konsistens osv.) end forarbejdet og konserveret frugt og for at have andre endelige anvendelsesformål.
German[de]
Allgemein wird davon ausgegangen, dass es hinsichtlich des Geschmacks und der Konsistenz usw. andere Eigenschaften aufweist und anderen Endverwendungen zugeführt wird als zubereitetes und haltbar gemachtes Obst.
Greek[el]
Θεωρείται γενικά ότι έχει διαφορετικά χαρακτηριστικά όπως γεύση, υφή κ.λπ., από τα παρασκευασμένα και διατηρημένα φρούτα, καθώς και διαφορετικές τελικές χρήσεις.
English[en]
It is generally considered to have different characteristics such as taste, texture etc. to prepared and preserved fruit as well as different end-uses.
Spanish[es]
Se considera en general que sus características como gusto, textura etc. son diferentes a las de la fruta preparada y conservada, y que también son diferentes sus utilizaciones finales.
Finnish[fi]
Niiden ominaisuuksien, kuten maku, koostumus, jne., katsotaan yleensä eroavan hedelmävalmisteista ja -säilykkeistä ja niiden käyttötarkoituksen katsotaan olevan erilainen.
Latvian[lv]
Vispārīgi uzskata, ka svaigiem augļiem ir atšķirīgas īpašības - gan garša, gan struktūra u.c. no sagatavotiem un konservētiem augļiem, kā arī dažāds galīgais izlietojums.
Dutch[nl]
Algemeen wordt het geacht andere kenmerken wat betreft smaak, textuur en dergelijke te hebben dan bereid en verduurzaamd fruit, alsmede een ander eindgebruik.
Portuguese[pt]
Considera-se geralmente que têm características diferentes, nomeadamente sabor, textura etc., dos frutos preparados e conservados, assim como diferentes utilizações finais.
Slovenian[sl]
Na splošno ima različne lastnosti, kot je okus, struktura, itd., kot pripravljeno in konzervirano sadje, kot tudi različne končne uporabe.
Swedish[sv]
Den anses generellt sett ha andra egenskaper (smak, konsistens osv.) än beredd eller konserverad frukt samt olika slutanvändningsområden.