Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang usa ka magtutudlog kindergarten sa Osaka, Hapon, may pila ka magantihong mga kasinatian sa pagtudlog haiku ngadto sa bata niyang mga estudyante.
Danish[da]
En børnehavelærer i Osaka prøvede at lære de små i børnehaven nogle haiku-digte.
German[de]
Eine Vorschullehrerin in Osaka (Japan) machte einige lohnende Erfahrungen, als sie ihren kleinen Schülern haiku-Unterricht erteilte.
Greek[el]
Μια δασκάλα νηπιαγωγείου στην Οσάκα της Ιαπωνίας είχε ορισμένες ανταμειφτικές εμπειρίες διδάσκοντας χαϊκού στους μικρούς μαθητές της.
English[en]
A kindergarten teacher in Osaka, Japan, had some rewarding experiences in teaching haiku to her young pupils.
Spanish[es]
Una profesora de párvulos de Osaka (Japón) tuvo buenas experiencias al enseñar haiku a los niños.
French[fr]
Dans un jardin d’enfants d’Osaka, au Japon, une enseignante qui faisait apprendre des haiku à ses jeunes élèves a obtenu des résultats encourageants.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka manunudlo sa kindergarten sa Osaka, Hapon, nakatigayon sing pila ka makapaladya nga mga eksperiensia sa pagtudlo sing haiku sa iya lanubo nga mga bumulutho.
Italian[it]
Una maestra d’asilo di Osaka (Giappone) ha avuto delle grandi soddisfazioni insegnando l’haiku ai suoi piccoli alunni.
Japanese[ja]
大阪の幼稚園で園児たちに俳句を教えたある先生は,そのかいがあってうれしい経験をしました。
Korean[ko]
일본 오사카의 한 유치원 교사는 어린 학생들에게 하이쿠를 가르치면서 보람된 몇 가지 경험을 하였다.
Norwegian[nb]
En barnehagelærer i Osaka i Japan hadde noen fine opplevelser da hun lærte sine små elever haikudikt.
Dutch[nl]
Een kleuterleidster in Osaka (Japan) werd enkele lonende ervaringen rijker toen zij haar pupillen in de haikoe onderwees.
Polish[pl]
Pewnej przedszkolance w Osace w Japonii niemało zadowolenia sprawili malcy, których uczyła hai-kai.
Tagalog[tl]
Isang guro ng kindergarten sa Osaka, Hapón, ay nagkaroon ng ilang kasiya-siyang karanasan sa pagtuturo ng haiku sa kaniyang batang mga mag-aaral.