Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد طلبت منك تقييم لوحة النمو وأنت قمت بفحص أشعة كامل للجسم ؟
Bosnian[bs]
Tražim provjeru epifizialne pločice, a ti učiniš rendgen cijelog tijela?
Czech[cs]
Požádala jsem o vyšetření epifyzárních destiček a vy jste udělal rentgen celého těla?
German[de]
Ich bat Sie um eine Untersuchung der Epiphysenfuge, und Sie machen einen kompletten Satz von Ganzkörper Röntgenaufnahmen?
English[en]
I ask you for an epiphyseal plate evaluation, and you do a full set of body x-rays?
Spanish[es]
¿Te pedí una placa epifisaria y haces rayos X de cuerpo entero?
Croatian[hr]
Trazim provjeru epifizialne plocice, a ti ucinis rendgen cijelog tijela?
Hungarian[hu]
Egy növekedési porc vizsgálatot kértem, erre maga egy teljes teströntgent csinált?
Dutch[nl]
Ik vraag je een epifysaire evaluatie en jij doet een volledig Röntgen onderzoek?
Polish[pl]
Proszę o ocenę rozwoju chrząstki nasadowej, a ty robisz prześwietlenie całego ciała?
Portuguese[pt]
Peço-te uma simples avaliação à placa epifisiária e tu fazes raio-X ao corpo todo?
Romanian[ro]
Eu îţi cer un platou epifizeal şi tu faci radiografia întregului corp?
Slovenian[sl]
Prosila sem za teste epifiznih plošč, a si naredil rentgen celega telesa?
Serbian[sr]
Tražim provjeru epifizialne pločice, a ti učiniš rendgen cijelog tijela?
Swedish[sv]
Jag vill undersöka fettvävnaden och du röntgar hela kroppen?
Turkish[tr]
Ben kıkırdak doku testi istiyorum siz ise tüm vücut röntgeni mi istiyorsunuz?