Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الرغم من أن نصفهم مسلحين فقط بالمناجل ، إنهم هنا
Bosnian[bs]
Iako ih je polovina naoružana samo srpovima, došli su ovde.
Czech[cs]
Přestože půlka z nich je ozbrojena srpy, tak jsou.
Danish[da]
Selvom halvdelen af dem kun bærer segl, så er de her.
German[de]
Auch wenn die Hälfte nur mit Sicheln bewaffnet ist, sie sind hier.
Greek[el]
Παρόλο που οι μισοί από αυτούς είναι οπλισμένοι με δρεπάνια, βρίσκονται εδώ.
English[en]
Though half of them are armed only with reaping hooks, they're here.
Spanish[es]
Aunque la mitad de ellos están armados con hoces, los que están aquí.
Finnish[fi]
Vaikka puolilla heistä on aseenaan sirppi, he ovat täällä.
French[fr]
Bien que la moitié d'entre eux sont armés de leurs propres faux. Ils sont ici.
Hebrew[he]
למרות שמחציתם חמושים רק בחרמשים, הם כאן.
Croatian[hr]
Iako ih je polovina naoružana samo sa srpovima, došli su tu.
Hungarian[hu]
Bár a felük csak sarlókkal van felfegyverezve, itt vannak.
Indonesian[id]
Meski setengah dari mereka hanya dipersenjatai kait, mereka disini.
Italian[it]
Nonostante molti di loro non posseggano altro che un falcetto come arma... sono accorsi qui.
Dutch[nl]
Ondanks dat de helft van hen bewapend is met zeisen, ze zijn hier.
Polish[pl]
Mimo iż połowa z nich uzbrojona jest jedynie w sierpy, przybyli tutaj.
Portuguese[pt]
Embora metade deles esteja armada apenas com ganchos, eles estão aqui.
Romanian[ro]
Deşi jumătate dintre ei sunt înarmaţi doar cu cârlige, sunt aici.
Russian[ru]
Хотя половина вооружена только серпами, но они здесь.
Serbian[sr]
Iako ih je polovina naoružana samo srpovima, došli su ovde.
Turkish[tr]
Her ne kadar yarısı yalnızca orakla silahlanmış olsa da buradalar.