Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Desuden kan allergiske reaktioner mod visse fødevarer eller andre stoffer fremkalde en dyb depression hos nogle.
German[de]
Bei anderen löst eventuell eine allergische Reaktion auf ein Nahrungsmittel oder auf irgendeinen anderen Stoff eine schwere Depression aus.
Greek[el]
Επιπλέον, σε μερικά άτομα η οξεία κατάθλιψη προκαλείται από αλλεργική αντίδραση σε ορισμένες τροφές και άλλες ουσίες.
English[en]
In addition, an allergic reaction to certain foods or other substances can cause severe depression in some persons.
Spanish[es]
De la misma manera, una reacción alérgica a determinados alimentos u otras sustancias puede provocar en algunas personas una fuerte depresión.
Finnish[fi]
Edelleen voi allerginen reaktio joihinkin ruoka-aineisiin tai muihin aineisiin aiheuttaa joillekuille vaikean depression.
French[fr]
Chez certains sujets, une réaction allergique à un aliment ou à d’autres substances peut également se traduire par la dépression grave.
Indonesian[id]
Selain itu, reaksi alergi terhadap makanan tertentu atau bahan-bahan lain dapat menyebabkan depresi yang parah pada beberapa orang.
Icelandic[is]
Þar að auki getur ofnæmissvörun við ákveðnum matvælum eða öðrum efnum í sumum tilvikum valdið alvarlegu þunglyndi.
Italian[it]
In certuni può insorgere una grave sindrome depressiva come risultato di una reazione allergica a certi alimenti o ad altre sostanze.
Japanese[ja]
また,人によっては特定の食物や他の物質に対するアレルギー反応が原因で重度のうつ病になる場合もあります。
Korean[ko]
뿐만 아니라, 특정한 음식이나 다른 어떤 물질에 대한 알레르기 반응 역시 어떤 사람들에게는 심한 우울증을 초래할 수 있다.
Malayalam[ml]
അതിനു പുറമേ, ചില ആഹാരപദാർത്ഥങ്ങളോടോ മററു വസ്തുക്കളോടോ ഉള്ള അലർജിയും ചില ആളുകളിൽ കഠിനമായ വിഷാദം വരുത്തിക്കൂട്ടിയേക്കാം.
Norwegian[nb]
Dessuten kan en allergisk reaksjon på visse matvarer eller andre stoffer være årsak til alvorlig depresjon hos enkelte.
Dutch[nl]
Bovendien kan een allergische reactie op bepaalde voedingsmiddelen of andere stoffen bij sommigen zware depressiviteit veroorzaken.
Polish[pl]
Ponadto głęboką depresję mogą wywołać reakcje alergiczne na różne artykuły żywnościowe albo na inne substancje.
Portuguese[pt]
Além disso, uma reação alérgica a certos alimentos ou a outras substâncias pode causar profunda depressão em algumas pessoas.
Russian[ru]
У некоторых тяжелая депрессия появляется вследствие аллергической реакции на какой-нибудь пищевой продукт или на какое-нибудь другое вещество.
Southern Sotho[st]
Ho phaella moo, boikutlo ba ho kulisoa ke lijo le meriana bo ka baka ho tepella maikutlong ho matla bathong ba bang.
Swedish[sv]
Dessutom kan allergiska reaktioner mot vissa födoämnen eller andra ämnen också förorsaka allvarliga depressioner hos somliga personer.
Tamil[ta]
மேலுமாக ஒரு சில உணவு வகைகள் அல்லது மற்ற பொருட்கள் சரீரத்துக்கு ஒவ்வாதிருப்பது சில ஆட்களுக்கு வெகுவாக சோர்வை உண்டுபண்ணக்கூடும்.
Tagalog[tl]
Karagdagan pa, ang isang alerdyik na reaksiyon sa ilang pagkain o iba pang mga sustansiya ay maaari ring pagmulan ng matinding panlulumo sa ilang mga tao.
Turkish[tr]
Ayrıca, belirli yiyeceklere veya başka maddelere karşı alerjik tepkiler de bazı kimselerde ciddi depresyona neden olabilir.
Tahitian[ty]
Ia tomea-ana‘e-hia vetahi mau taata i te maa o ta ratou i amu aore ra i te tahi atu â mau tao‘a, e nehenehe atoa ratou e roohia i te hepohepo ino mau.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, ukungezwani komzimba nokudla okuthile noma ezinye izinto kungabangela ukucindezeleka okunzima kwabanye abantu.