Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ديني وصل هنا بعد أن طُرد من مدرسة الفنون
Bulgarian[bg]
Дени го изхвърлили от художествена академия, понеже лъскал бастуна, докато рисували от натура.
Bosnian[bs]
Denny se ovde pojavio pošto su ga iz šutirali iz umetnicke škole... zato što je drkao za vreme crtanja akta.
Czech[cs]
Danny se sem dostal poté, co ho vykopli z umělecký školy... protože si leštil svůj klacek během hodiny malování.
Greek[el]
Τον Ντένι τον έδιωξαν από τη σχολή καλών τεχνών... γιατί έπαιζε με το εργαλείο του στα μαθήματα γυμνού.
English[en]
Denny showed up here after he got booted from art school... for waxing his weasel during life drawing class.
Spanish[es]
Denny vino cuando lo echaron de la escuela de arte... por masturbarse durante la clase de dibujo en vivo.
Estonian[et]
Denny tuli siia pärast seda, kui ta kunstikoolist välja visati, kuna ta toksis seent modelli maalimise ajal.
Finnish[fi]
Paras kaverini Denny heitettiin ulos taidekoulusta - koska hän veti hanskaan piirtäessään elävää mallia.
Hebrew[he]
דני הגיע לכאן לאחר שסולק מבית-הספר לאומנות, מכיוון שאונן במהלך שיעור ציור.
Croatian[hr]
Pojavio se nakon što su ga izbacili iz umjetničke škole jer je dragao svoju stvarčicu za vrijeme crtanja modela.
Hungarian[hu]
Denny azután került ide, hogy kibaszták a képzőművészetiről... mert szabad kezével a kukacot fényezte szabadkézi rajz helyett.
Italian[it]
Denny è comparso qui dopo che è stato buttato fuori a calci dalla scuola d'arte... perché si lucidava la mangusta durante le lezioni di disegno dal vivo.
Dutch[nl]
Hij is hier sinds hij geweerd is uit de kunstschool, omdat hij aan zijn lul trok tijdens de tekenles.
Polish[pl]
Denny trafił tu po tym jak wywalili go z zajęć sztuki bo walił gruchę podczas malowania kobiecego aktu.
Portuguese[pt]
Denny veio para cá depois de ter sido expulso da escola de artes por se ter masturbado durante uma aula de desenho.
Romanian[ro]
Denny a ajuns aici după ce a fost scos în şuturi de la şcoala de arte... pentru că-şi dădea şoarecul cu ceară în timpul orelor.
Russian[ru]
Дэнни пришёл сюда после того, как его выперли из художественного училища за то, что он дрочил прямо во время урока рисования с натуры
Slovenian[sl]
Denny se je prikazal tukaj, ko so ga vrgli iz slikarske šole, ker je pri slikanju akta drkal.
Serbian[sr]
" Denny je došao ovde pošto je izbačen iz umetničke škole... zbog " Šamaranja majmuna " tokom živog časa crtanja. "
Turkish[tr]
Denny buraya sanat okulunda, canlı model resim için poz verirken mastürbasyon yapması nedeniyle atıldıktan sonra geldi.