Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بجانب كنسية الجيش الملئية بالأطفال والزوجات
Bulgarian[bg]
Стара военна църква, пълна с жени и деца...
Bosnian[bs]
Groteskna vojna crkva, puna žene i dece, naravno.
Czech[cs]
Byl zničen i malý vojenský kostelík plný žen a dětí.
Danish[da]
En lille militærkirke fyldt med kvinder og børn, naturligvis.
German[de]
Eine Kapelle auf dem Militärstützpunkt, voll besetzt mit Frauen und Kindern.
Greek[el]
Μια γραφική στρατιωτική εκκλησία... γεμάτη γυναικόπαιδα, ασφαλώς.
English[en]
A quaint military church, filled with wives and children of course
Spanish[es]
Una sencilla iglesia militar llena de esposas e hijos por supuesto.
Estonian[et]
Omanäoline sõjaväekirik, mis oli täidetud naiste ja tastega, toomutikutt.
French[fr]
Une petite paroisse militaire pleine de femmes et d'enfants.
Galician[gl]
Unha singular igrexa militar chea de mulleres e fillos, dende logo.
Croatian[hr]
Zgodna vojna crkva puna žena i djece, dakako.
Hungarian[hu]
Egy csinos katonai templom... tele feleségekkel és gyerekekkel, persze.
Italian[it]
Una deliziosa chiesetta militare... traboccante di mogli e bambini, ovviamente.
Lithuanian[lt]
Nuostabi karo bažnyčia, be abejo, perpildyta žmonų ir vaikų.
Latvian[lv]
Militāru baznīcu, protams, pilnu ar sievām un bērniem.
Malay[ms]
Sebuah gereja tentera dipenuhi isteri dan anak-anak, sudah tentu.
Norwegian[nb]
En gammeldags militærkirke full av koner og barn, selvsagt.
Dutch[nl]
Een vreemd militair kerkje vol vrouwen en kinderen.
Polish[pl]
Urokliwy kościółek, oczywiście pełen kobiet i dzieci.
Portuguese[pt]
Uma antiquada igreja militar, com esposas e filhos.
Romanian[ro]
O biserică militară pitorească, plină de soţii şi copii, fireşte.
Russian[ru]
Очаровательная церковь для военных, набитая женщинами с детьми, разумеется.
Slovenian[sl]
Slikovito vojaško cerkev, seveda polno žensk in otrok.
Albanian[sq]
Në kishën e bazës kishte gra dhe fëmijë.
Swedish[sv]
En pittoresk militärkyrka, fylld med hustrur och barn, förstås.
Thai[th]
ขณะนั้นโบสถ์ในฐานทัพเต็มไปด้วยลูกๆและภรรยาของทหาร
Turkish[tr]
Tabii ki de kadın ve çocukla dolu olan askeri kilise hedef alındı.
Ukrainian[uk]
Я знищив старовинну військову церкву, у якій, само собою, було повно дружин і дітей.
Vietnamese[vi]
Một nhà thờ quân sự kỳ quặc dĩ nhiên đầy phụ nữ và trẻ em.