Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالتأكيد تقول بأنها خسارة كبيرة
Bulgarian[bg]
Очевидно е, че аз отговарям.
Czech[cs]
" Samozřejmě, že mě miluješ, ty hromotluku, " říkávala.
German[de]
" Natürlich tust du das, du alter Mann ", sagte sie.
Greek[el]
" Φυσικά και μ'αγαπάς, μπουμπούνα ", που απαντούσε.
English[en]
" Of course you do, you great lump, " she'd say.
Spanish[es]
Por supuesto que sí, tu gran nudo, ella solía decir.
Persian[fa]
اونم ميگفت البته که تو دوسم داري دست و پا چلفتي احمق
Finnish[fi]
" Tietysti rakastat, senkin vetelys. "
Hebrew[he]
. ברור, אני אומר.
Hungarian[hu]
'Persze, te nagy melák ", mondta rá.
Italian[it]
" Ma è ovvio, zuccherino ", mi rispondeva.
Dutch[nl]
'Natuurlijk, lummel', zei ze dan.
Polish[pl]
Oczywiście, że kochasz jak konsystencja syropu, powiedziała.
Portuguese[pt]
" É claro que ama, seu meloso ", ela dizia.
Romanian[ro]
" E evident ", îmi răspundea.
Slovak[sk]
" Samozrejme, že ma miluješ, ty hromotĺk, " vravievala.
Serbian[sr]
Naravno. To je očigledno, rekla je.
Swedish[sv]
" Det är klart, ditt åbäke ", sa hon.
Turkish[tr]
" Elbette seni koca ahmak " derdi bana.