Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Зоните за всеки сорт на записа следва да се попълват с нула, в случай че не се използват всички категории.
Czech[cs]
Pokud nejsou všechny třídy využity, je nutné vždy doplnit nulami oblasti datového souboru pro každou odrůdu.
Danish[da]
Områderne for datasættene efter sorter skal angives med nuller, hvis ikke alle klasser er udfyldt.
German[de]
Die Zonen der Datensätze nach Sorten müssen immer durch Nullen ergänzt werden, falls nicht alle Klassen ausgefüllt sind.
Greek[el]
Οι ζώνες εγγραφής κατά ποικιλία πρέπει να είναι πάντοτε συμπληρωμένες με μηδενικά, όταν όλες οι κατηγορίες δεν χρησιμοποιούνται.
English[en]
The zones for each variety in the record must always be completed by zeros when all the classes are not used.
Spanish[es]
Cuando no se utilicen todas las clases, las zonas de registro por variedades se completarán con ceros.
Estonian[et]
Kui kõiki klasse ei kasutata, tuleb iga sordi kohta täita andmeväljad lõpuni nullidega.
Finnish[fi]
Lajikkeita koskevat tietuealueet on täydennettävä nollilla, jos kaikkia luokkia ei käytetä.
French[fr]
Les zones d'enregistrement par variété doivent être toujours complétées par des zéros, quand toutes les classes ne sont pas utilisées.
Croatian[hr]
Polja se za svaku sortu u zapisu moraju uvijek ispuniti nulama ako nisu korištene sve klase.
Hungarian[hu]
A fajtákra fenntartott, felvételen szereplő zónákat nullával kell kitölteni, ha nem használják az összes osztályt.
Italian[it]
I campi di registrazione per varietà devono essere completati con degli zeri, quando tutte le classi non sono utilizzate.
Lithuanian[lt]
Kiekvienai veislei skirtas įrašo dalis reikia visada užpildyti nuliais, jei panaudojamos ne visos klasės.
Latvian[lv]
Laukumi attiecībā uz katru šķirni ierakstā vienmēr jāaizpilda ar nullēm, ja neizmanto visas kategorijas.
Dutch[nl]
De opnamegebieden per ras moeten altijd met nullen aangevuld worden, wanneer niet alle klassen gebruikt worden.
Polish[pl]
Miejsca dla każdej odmiany w rekordzie zawsze należy uzupełnić zerami, gdy nie używa się wszystkich klas.
Portuguese[pt]
As zonas de registo por variedade devem ser sempre completadas por zeros quando não são utilizadas todas as classes.
Romanian[ro]
Zonele corespunzătoare fiecărui soi din înregistrare trebuie să fie întotdeauna completate cu zerouri când nu sunt utilizate toate clasele.
Slovak[sk]
Ak nie sú využité všetky triedy, je potrebné vždy doplniť nulami oblasti dátového súboru pre každú odrodu.
Slovenian[sl]
Če se ne uporabijo vsi razredi, morajo biti mesta za vsako sorto v zapisu vedno dopolnjena z ničlami.
Swedish[sv]
Om alla klasser inte används skall zonerna för varje druvsort i respektive uppgift alltid fyllas ut med nollor.