Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
En hærførers første befaling, når han indleder en militær invasion, er at lamme kommunikationskanalerne hos dem, han har til hensigt at besejre.
German[de]
Ein militärischer Befehlshaber, der eine Invasion starten will, gibt als Erstes den Befehl, die Kommunikationskanäle des Landes, das er erobern will, zu unterbrechen.
English[en]
“The first order issued by a commander mounting a military invasion is the jamming of the channels of communication of those he intends to conquer.
Spanish[es]
“La primera orden emitida por un comandante que se apresta a efectuar una invasión militar es la de interferir en los canales de comunicación de aquellos a quienes intenta conquistar.
Finnish[fi]
Ensimmäinen käsky, jonka sotilaallista hyökkäystä johtava komentaja antaa, koskee valloitettavien viestiyhteyksien tukkimista.
French[fr]
« Le premier ordre d’un officier préparant une offensive militaire est de brouiller les moyens de communication de ceux qu’il a l’intention d’envahir.
Hungarian[hu]
A katonai megszállást indító parancsnok először azt a parancsot adja ki, hogy zavarják azok kommunikációs csatornáit, akiket le akar győzni.
Italian[it]
Il primo ordine emanato dal comandante di una forza d’invasione è l’interruzione delle comunicazioni tra coloro che si intende conquistare.
Norwegian[nb]
Den første ordre et befal gir når en militær invasjon nærmer seg, er å blokkere sambandskanal som benyttes av dem han akter å beseire.
Dutch[nl]
‘Tijdens een militaire invasie is het eerste bevel van de commandant altijd om de communicatielijnen van de tegenstander te storen.
Portuguese[pt]
A primeira ordem de um comandante que planeja uma invasão militar é a interferência nos canais de comunicação daqueles a quem pretende conquistar.
Russian[ru]
Первый приказ, который отдает командир подразделения, участвующего в военном вторжении, – подавить помехами каналы связи противника.
Samoan[sm]
“O le faatonuga muamua lava e tuuina atu e se taitaiau e fuafuaina se osofaiga, o le taofia lea o fesootaiga a i latou ua ia faamoemoe e faatoilaloina.
Swedish[sv]
Den första order som ges av en befälhavare som inleder en militär invasion är att man ska störa eller slå ut kommunikationen för dem som man tänker besegra.
Tongan[to]
“Ko e ʻuluaki tuʻutuʻuni ʻe fakahoko ʻe ha komanitā ʻi ha feinga ke fai ha ʻohofi fakakautau ko e tāpuni ʻa e ngaahi halanga fetuʻutaki ʻo kinautolu ʻoku fakataumuʻa ke ne ikunaʻí.
Ukrainian[uk]
Перший наказ, який видає командувач, котрий збирається організувати військове вторгнення,—це перерізати канали зв’язку тим, кого він планує завоювати.