Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
For nogle af de ældre kursers vedkommende, der ligger før Bologna (som det er tilfældet med bl.a. jura- og sygepleje), er godkendelsesprocessen langt mindre kompliceret og bureaukratisk.
German[de]
Bei einigen älteren Studien aus der Zeit vor dem Bologna-Prozess (zum Beispiel Recht und Krankenpflege) ist das Anerkennungsverfahren viel unkomplizierter und unbürokratischer.
Greek[el]
Στην περίπτωση ορισμένων παλαιότερων ακαδημαϊκών τίτλων, πριν από τη διαδικασία της Μπολόνια (όπως στην περίπτωση της Νομικής και της Νοσηλευτικής, μεταξύ άλλων), η διαδικασία της αναγνώρισης είναι πολύ λιγότερο σύνθετη και πολύ λιγότερο γραφειοκρατική.
English[en]
For certain older (pre-Bologna) courses, as in the cases of law and nursing, for example, the recognition process is considerably less complicated and involves less red tape.
Spanish[es]
Para algunas carreras más antiguas, anteriores a Bolonia (como Derecho y Enfermería), el procedimiento de homologación es mucho menos complejo y burocrático.
Finnish[fi]
Joidenkin aikaisemmin ennen Bolognan prosessia suoritettujen opintojen (esimerkiksi oikeustieteellisten tai sairaanhoitoalan opintojen) hyväksymisprosessi on huomattavasti yksinkertaisempi ja vähemmän byrokraattisempi.
French[fr]
Pour certaines formations antérieures au processus de Bologne (droit et soins infirmiers, entre autres), le processus d'homologation est bien moins complexe et nettement moins bureaucratique.
Italian[it]
Nel caso di alcuni corsi risalenti al periodo precedente al processo di Bologna (come nel caso, tra gli altri, di giurisprudenza e infermieristica), la procedura di omologazione è molto meno complessa e burocratica.
Dutch[nl]
Voor bepaalde oudere opleidingen, van vóór Bologna (zoals bijvoorbeeld voor een rechtenstudie of een opleiding verpleegkunde) is het veel minder ingewikkeld om een diploma erkend te krijgen en is het proces veel minder bureaucratisch.
Portuguese[pt]
No caso de alguns cursos mais antigos, pré-Bolonha (como é o caso de direito e enfermagem, entre outros), o processo de homologação é muito menos complexo e muito menos burocrático.
Swedish[sv]
När det gäller vissa äldre utbildningar, före Bolognaprocessen (till exempel juridik och sjukvård), är handläggningen av erkännandena inte alls lika krånglig och byråkratisk.