Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons put ware vreugde daaruit om te sien hoe baie van hulle Jehovah getrou dien in die voltydse diens (3 Joh.
Arabic[ar]
فمن المفرح حقا رؤية العديد منهم يخدمون يهوه بأمانة في الخدمة كامل الوقت.
Bulgarian[bg]
Истинска радост е да виждаме как много от тях служат вярно на Йехова в целодневната служба.
Bislama[bi]
Taem mitufala i luk we plante long olgeta oli mekem wok blong paenia, samting ya i mekem mitufala i glad tumas.
Cebuano[ceb]
Makapalipay kaayo nga daghan kanila matinumanong nag-alagad kang Jehova nga bug-os panahon.
Seselwa Creole French[crs]
I vreman en gran lazwa pour vwar en kantite parmi zot pe servi Zeova fidelman dan servis a plen tan.
German[de]
Wir freuen uns sehr, dass heute viele von ihnen treue Vollzeitdiener sind (3. Joh.
Efik[efi]
Esịt enen̄ede enem nnyịn ndikụt ediwak mmọ ẹkade iso ẹnam utom uyọhọ ini.
English[en]
It’s a real joy to see many of them serve Jehovah faithfully in the full-time service.
Spanish[es]
Nos hace muy felices ver a muchos de ellos sirviendo fieles a Dios a tiempo completo (3 Juan 4).
Estonian[et]
On tõeline rõõm näha paljusid neist teenimas ustavalt Jehoovat täisajaliselt (3. Joh.
Fijian[fj]
E marautaki dina ni levu vei ira era yalodina ena nodra qaravi Jiova vakatabakidua.
French[fr]
Nombre d’entre eux servent fidèlement Jéhovah à plein temps, ce qui nous comble de joie !
Gujarati[gu]
તેઓમાંના ઘણા હાલમાં પૂરા સમયની સેવા આપી રહ્યા છે. એ જોઈને અમારાં દિલ ખુશીથી છલકાઈ જાય છે.
Hiligaynon[hil]
Makalilipay gid makita nga madamo sa ila ang matutom nga nagaalagad kay Jehova sing bug-os tion.
Croatian[hr]
Jako smo sretni što mnogi od njih revno služe Jehovi u punovremenoj službi (3. Ivan.
Haitian[ht]
Nou kontan anpil pou n wè kòman plizyè nan yo ap sèvi Jewova fidèlman nan sèvis aplentan (3 Jan 4).
Hungarian[hu]
Átadták az életüket Jehovának, első helyre téve a Királyságot az életükben.
Armenian[hy]
Մեծ ուրախություն էինք ապրում՝ տեսնելով, թե ինչպես են նրանցից շատերը լիաժամ ծառայում Եհովային եւ հավատարիմ մնում նրան (3 Հովհ.
Igbo[ig]
Obi dị anyị ezigbo ụtọ ịhụ ka ọtụtụ n’ime ha ji obi ha niile na-ejere Jehova ozi oge niile.
Iloko[ilo]
Makaparagsak a makita nga adu kadakuada ti simamatalek nga agserserbi ken Jehova iti amin a tiempo.
Isoko[iso]
O rrọ oware evawere kẹ omai nọ ma rọ ruẹ ibuobu nọ i duomahọ iruo odibọgba oke-kpobi na avọ ẹrọwọ.
Italian[it]
È davvero bello sapere che così tanti di loro servono Geova fedelmente a tempo pieno (3 Giov.
Japanese[ja]
その多くが全時間奉仕を行なって忠実にエホバに仕えているのは,本当にうれしいことです。(
Georgian[ka]
უდიდესი სიხარულია იმის დანახვა, რომ მათგან უმრავლესობა დღეს სრული დროით მსახურობს (3 იოან.
Korean[ko]
그들 가운데 많은 형제 자매가 전 시간 봉사를 하면서 여호와를 충실하게 섬기고 있는 모습을 보노라면 큰 기쁨을 느낍니다.
Kyrgyz[ky]
Алардын көбүнүн Жахабага толук убакта ишенимдүү кызмат кылып жатканын көрүп, аябай сүйүнөбүз (3 Жкн.
Lithuanian[lt]
Karalystei jie skyrė svarbiausią vietą savo gyvenime.
Luvale[lue]
Tweji kwivwanga kuwaha hakumona ava vana vavavulu vali nakuzachila Yehova nakashishi mumulimo washimbu yosena.
Macedonian[mk]
Многу сме радосни што голем број од нив верно му служат на Јехова полновремено (3. Јов.
Marathi[mr]
त्यांच्यापैकी कित्येक जण विश्वासूपणे यहोवाची पूर्णवेळ सेवा करताहेत हे पाहून खूप आनंद होतो.
Burmese[my]
သူတို့ထဲက တော်တော်များများဟာ အချိန်ပြည့်လုပ်ငန်းမှာ ယေဟောဝါကို သစ္စာရှိရှိ အမှုဆောင်နေတာကို တွေ့ရတာ တကယ်ဝမ်းသာစရာပါပဲ။
Dutch[nl]
Het geeft veel vreugde te zien dat velen van hen Jehovah trouw dienen in de volletijddienst (3 Joh.
Pangasinan[pag]
Talagan makapaliket a naimatonan a dakel ed sikara so nansiansian full-time ed panaglingkor.
Papiamento[pap]
Ta un berdadero goso pa mira hopi di nan sirbi Yehova fielmente den e sirbishi di tempu kompleto.
Portuguese[pt]
É uma verdadeira alegria ver muitos deles servindo fielmente a Jeová no serviço de tempo integral.
Russian[ru]
Приятно видеть, что многие из них верно служат Иегове полновременно! (3 Иоан.
Sango[sg]
A nzere na e mingi ti bâ so gbâ ti ala ayeke sara na Jéhovah be-ta-zo na yâ ti kua ti ngoi kue (3 Jean 4).
Serbian[sr]
Zaista smo srećni što mnogi od njih služe Jehovi u punovremenoj službi (3. Jov.
Tajik[tg]
Бисёрии онҳо ҳоло содиқона ба Яҳува пурравақт хизмат мекунанд, ки ин дар ҳақиқат хурсандиовар аст (3 Юҳ.
Tagalog[tl]
Nakakatuwang makita na marami sa kanila ang tapat na naglilingkod kay Jehova nang buong panahon.
Twi[tw]
Nea ɛyɛ anigye koraa ne sɛ wɔn mu pii de wɔn bere nyinaa som Yehowa. (3 Yoh.
Tahitian[ty]
Mea oaoa mau ia ite i te rahiraa o ratou ia tavini ia Iehova ma te taiva ore i roto i te taviniraa taime taatoa.
Urdu[ur]
ہمارے لئے بڑی خوشی کی بات ہے کہ اِن میں سے بہت سے اب کُلوقتی خدمت کر رہے ہیں۔
Waray (Philippines)[war]
Makalilipay gud makita nga damu ha ira an matinumanon nga nag-aalagad kan Jehova hin bug-os-panahon.
Chinese[zh]
他们当中不少人多年来全时为耶和华服务,令我们乐在心头。(