Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
برأيك كيف تمكن عامل مختبر وحيد يعمل في مجال الخلايا أن يرتقي بين كل هذه الرتب
Bulgarian[bg]
Как мислиш един обикновен лаборант направи блестящо издигане до този висок пост?
Czech[cs]
Jak se asi prostý laborant raketově vyšvihl na vrchol?
Danish[da]
Hvordan tror du ellers, en sølle laborant gjorde kometkarriere?
German[de]
Wie sonst, glaubst du, hätte ein kleiner Labortechniker... so einen kometenhaften Aufstieg hinlegen können?
Greek[el]
Πώς νομίζεις ότι ένα απλός τεχνίτης κατάφερε να διαπρέψει;
English[en]
How do you think a lowly lab technician made that meteoric rise through the ranks?
Spanish[es]
¿Como cree que nuestros técnicos de laboratorio hicieron ese descubrimiento?
Estonian[et]
Kuidas muidu oleks saanud ühest väikesest laborandist kõrge kohaga ametnik?
Hebrew[he]
איך לדעתך הצליח עובד מעבדה פשוט לטפס בסולם הדרגות במהירות כזו?
Hungarian[hu]
Szerinted hogyan jutott fel a csúcsra ilyen gyorsan a kis laboratóriumi asszisztens?
Italian[it]
Come credi che un mediocre tecnico di laboratorio abbia compiuto una fulminea scalata gerarchica?
Dutch[nl]
Hoe denk je dat een gewone laborant... zo snel omhoog geschoten is?
Polish[pl]
Jak myślisz, jakim sposobem skromny technik laboratoryjny dostała się na szczyt?
Portuguese[pt]
Como pensas que um mero técnico de laboratório conseguiu ascender tão meteoricamente?
Romanian[ro]
Cum crezi ca un tehnician modest de laborator a putut avansa atât de rapid?
Slovak[sk]
Ako myslíš, že vedci boli schopní urobiť tento objav?
Slovenian[sl]
Kako bi lahko nižji laboratorijski tehnik s tako hitrostjo napredoval?
Swedish[sv]
Hur tror du att en usel labb - tekniker gjorde en sån kometkarriär?
Turkish[tr]
Alt düzey bir laboratuvar teknisyeni nasıl bir anda yükseldi sanıyorsun?
Chinese[zh]
你 认为 一个 低级 的 实验 技术人员 怎样 通过 等级森严 的 社会 快速 高升