Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Vím a jsem přesvědčen v Pánu Ježíši, že nic není poskvrněno samo v sobě; jen když člověk považuje něco za poskvrněné, je to pro něj poskvrněné.“ — Řím.
Danish[da]
Jeg ved og er i Herren Jesus vis på, at intet er urent i sig selv; kun hvis en holder noget for urent, er det urent for ham.“ — Rom.
German[de]
Ich weiß und bin in dem Herrn Jesus überzeugt, daß nichts an sich verunreinigt ist; nur für den, der etwas als verunreinigt betrachtet, ist es verunreinigt.“ − Röm.
Greek[el]
Εξεύρω και είμαι πεπεισμένος εν Κυρίω Ιησού, ότι ουδέν υπάρχει ακάθαρτον αφ’ εαυτού, ειμή εις τον όστις στοχάζεταί τι ότι είναι ακάθαρτον, εις εκείνον είναι ακάθαρτον.»—Ρωμ.
English[en]
I know and am persuaded in the Lord Jesus that nothing is defiled in itself; only where a man considers something to be defiled, to him it is defiled.” —Rom.
Spanish[es]
Yo sé y estoy persuadido en el Señor Jesús de que nada de sí mismo es contaminado; solo donde el hombre considera que algo es contaminado, para él es contaminado.”—Rom.
French[fr]
Je sais et je suis persuadé dans le Seigneur Jésus que rien n’est souillé en soi, seulement lorsqu’un homme considère une chose comme souillée, pour lui elle est souillée.” — Rom.
Italian[it]
Io so e son persuaso nel Signore Gesù che nulla è contaminato in se stesso; solo se un uomo considera qualche cosa contaminata, per lui è contaminata”. — Rom.
Japanese[ja]
むしろ兄弟のまへに妨碍または躓物を置かぬやうに心を決めよ。 われ如何なる物も自ら潔からぬ事なきを主イエスに在りて知り,かつ確く信ず。
Dutch[nl]
Ik weet en ben ervan overtuigd in de Heer Jezus, dat niets op zichzelf verontreinigd is; alleen wanneer iemand iets als verontreinigd beschouwt, is het voor hem verontreinigd.” — Rom.
Polish[pl]
Wiem i przekonany jestem w Panu Jezusie, że nie ma niczego, co by samo przez się było nieczyste, a jest nieczyste tylko dla tego, kto je uważa za nieczyste”. — Rzym.
Portuguese[pt]
Sei e estou persuadido no Senhor Jesus que nada é aviltado em si mesmo; somente quando um homem considera algo como aviltado, para ele é aviltado.” — Rom.