Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разведен/разведена (и не е сключвал(а) повторно брак или регистрирано партньорство)
Czech[cs]
Rozvedení (kteří nevstoupili do dalšího manželství nebo registrovaného partnerství)
Danish[da]
Skilt (og har ikke indgået nyt ægteskab eller registreret partnerskab)
German[de]
Geschieden (und nicht wiederverheiratet bzw. keine eingetragene Partnerschaft eingegangen)
Greek[el]
Διαζευγμένος - η (χωρίς νέο γάμο ούτε καταχωρισμένη συμβίωση)
English[en]
Divorced (and not remarried or in a registered partnership)
Spanish[es]
Persona divorciada (y que no ha vuelto a casarse ni a ser parte de una unión registrada)
Estonian[et]
Lahutatud (ning ei ole uuesti abiellunud ega registreerinud kooselu)
Finnish[fi]
Eronnut (eikä uudelleen naimisissa eikä rekisteröidyssä parisuhteessa)
French[fr]
Divorcé(e) (et pas remarié(e) ni en partenariat enregistré)
Croatian[hr]
Razveden/razvedena (i nije ponovno oženjen/udana ili u registriranom partnerstvu)
Hungarian[hu]
Elvált (és nem házasodott újra és regisztrált élettársi kapcsolatot sem kötött)
Italian[it]
Divorziati (non risposati né conviventi registrati)
Lithuanian[lt]
Išsituokęs (-usi) (ir nėra susituokęs (-usi) antrą kartą ar įregistravęs (-usi) partnerystės)
Latvian[lv]
Persona ir šķīrusies (un nav vēlreiz precējusies vai tai nav reģistrētu partnerattiecību)
Maltese[mt]
Iddivorzjat/iddivorzjata (u ma żżewwiġx/żżewġitx mill-ġdid jew qiegħed/qiegħda fi sħubija rreġistrata)
Dutch[nl]
Gescheiden (en niet opnieuw gehuwd of in geregistreerd partnerschap)
Polish[pl]
Osoba rozwiedziona, która nie zawarła następnie nowego związku małżeńskiego ani zarejestrowanego związku partnerskiego
Portuguese[pt]
Divorciados (e não voltaram a casar nem integram uma parceria registada)
Romanian[ro]
Divorțat(ă) [și nu recăsătorit(ă) sau într-un parteneriat înregistrat]
Slovak[sk]
Rozvedený(á) (ktorý(á) opätovne neuzavrel(a) manželstvo ani registrované partnerstvo)
Slovenian[sl]
Razvezani (in ne ponovno poročeni ali v registriranem partnerstvu)
Swedish[sv]
Frånskild (och inte i nytt äktenskap eller registrerat partnerskap)