Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
To má za následek rozsáhlou nespokojenost, která přiživila podporu islamistických milicí – řada Somálců je totiž pokládá za hlavní hráz proti zahraničnímu vměšování.
German[de]
Dies hat zu allgemeiner Unzufriedenheit geführt und die Unterstützung für die militanten Islamisten verstärkt, die von vielen Somaliern als das zuverlässigste Bollwerk gegen ausländische Einmischung gesehen werden.
English[en]
This has resulted in widespread discontent and has fueled support for Islamist militants, whom many Somalis view as the main bulwark against foreign interference.
Spanish[es]
El resultado ha sido un descontento generalizado y ha impulsado el apoyo a los militantes islamistas, a los que muchos somalíes consideran el bastión principal contra las interferencias foráneas.
French[fr]
Il en est ressorti une grogne généralisée qui a suscité l’appui pour les militants islamistes, qu’un grand nombre de Somaliens considère le principal bouclier contre l’ingérence étrangère.
Hindi[hi]
इसके फलस्वरूप व्यापक असंतोष फैला है और इस्लामी उग्रवादियों के लिए समर्थन बढ़ गया है, जिन्हें बहुत से सोमाली विदेशी हस्तक्षेप के विरुद्ध मुख्य सुरक्षा कवच के रूप में देखते हैं।
Italian[it]
Ciò non ha fatto che generare un diffuso malcontento e alimentare il supporto ai miliziani islamisti, che molti somali vedono come il principale baluardo contro le interferenze estere.
Dutch[nl]
Dit heeft geresulteerd in grote onvrede en de steun voor islamistische militanten aangewakkerd, die door veel Somaliërs gezien worden als het belangrijkste bolwerk tegen buitenlandse inmenging.
Russian[ru]
Это привело к широко распространенному недовольству населения и обеспечило поддержку для вооруженных исламистов, которых многие сомалийцы считают главной защитой против внешнего вмешательства.
Chinese[zh]
上述举措引发了民众的普遍不满,激起了对伊斯兰武装分子的支持。 在很多索马里人眼中,伊斯兰武装分子是反抗外国干涉的主要堡垒。