Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفتحي علبة طلاء أخرى حسناً ؟
Bulgarian[bg]
Отвори друга кутия.
Danish[da]
Åben en bøtte mere.
German[de]
Öffne noch eine. Ja.
Greek[el]
Άνοιξε κι άλλο κουτί, εντάξει;
English[en]
Open another can of paint, okay?
Estonian[et]
Ava teine värvipurk.
Finnish[fi]
Avaa uusi maalipurkki.
French[fr]
Ouvre un autre pot.
Hungarian[hu]
Akkor nyiss ki egy másik dobozt, jó?
Indonesian[id]
Buka kaleng yang lain, oke
Italian[it]
Apri un'altra latta di vernice, ok?
Lithuanian[lt]
Atidaryk dar vieną skardinę, gerai?
Macedonian[mk]
Отвори ја другата кутија.
Norwegian[nb]
Åpne en annen boks med maling, ok?
Polish[pl]
Otwórz następną, dobrze?
Portuguese[pt]
Abra outra lata de tinta.
Romanian[ro]
Deschide altă cutie de vopsea.
Russian[ru]
Открой ещё одну банку, сможешь?
Slovak[sk]
Otvor ďalšiu plechovku, ok?
Serbian[sr]
Otvori novu kantu boje.
Swedish[sv]
Öppna en till burk.
Thai[th]
เปิดกระป๋องของสีอื่นได้ไหม
Turkish[tr]
Bir kutu daha aç, olur mu?
Vietnamese[vi]
Mở một cái can sơn khác, được chứ?