Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De penge kvinderne tjener på denne måde regnes i regelen for at være deres egne,“ skriver Irene Tinker i bogen Women and World Development (Kvinder og udviklingen i verden).
German[de]
Der Gewinn, den diese Tätigkeiten einbringen, gehört im allgemeinen den Frauen selbst“ (Irene Tinker, Women and World Development).
Greek[el]
Τα κέρδη από τις δραστηριότητες αυτές γενικά ανήκουν στις ίδιες τις γυναίκες».—Ιρένε Τίνκερ στο βιβλίο Γυναίκες και Παγκόσμια Ανάπτυξη.
English[en]
Profits from these activities generally belong to the women themselves.” —Irene Tinker in the book Women and World Development.
Spanish[es]
Las ganancias que devengan de estas actividades generalmente pertenecen a las mujeres mismas.”—Irene Tinker, en su libro Women and World Development.
Finnish[fi]
Näistä toimista koituva tuotto kuuluu yleensä naisille itselleen.” – Irene Tinker kirjassa Women and World Development (Naiset ja maailman kehitys).
French[fr]
En général, les bénéfices provenant de ces activités reviennent exclusivement à ces femmes.” — Les femmes et le tiers monde (angl.), d’Irène Tinker.
Italian[it]
Ciò che ricavano da queste attività in genere appartiene alle donne stesse”. — Women and World Development (Le donne e il progresso del mondo), di Irene Tinker.
Korean[ko]
그런 활동에서 벌어들인 이익은 대개 여자들이 갖는다.”—‘아이어린 팅커’의 저서 「여자와 세계 발전」(Women and World Development)
Norwegian[nb]
Utbyttet av disse virksomhetene tilhører oftest kvinnene selv.» — Irene Tinger i boken Women and World Development.
Dutch[nl]
Over het algemeen behoort de winst uit deze activiteiten aan de vrouwen zelf toe.” — Irene Tinker in het boek Women and World Development.
Portuguese[pt]
Os lucros destas atividades ficam, em geral, com as próprias mulheres. — Irene Tinker, no livro Women and World Development (As Mulheres e o Desenvolvimento Mundial).
Swedish[sv]
Vinsten från denna verksamhet får i allmänhet kvinnan själv behålla.” — Irene Tinker i boken Women and World Development.
Tagalog[tl]
Ang mga tubo mula sa mga gawaing ito ay karaniwan nang nauukol sa mga babae mismo.” —Irene Tinker sa aklat na Women and World Development.
Tahitian[ty]
I roto i te taatoaraa, te moni i roaa mai no teie mau ohipa, na teie mau vahine iho â ïa.” — Te mau vahine e te mau fenua veve (beretane), a Irène Tinker.
Chinese[zh]
从各种活动所得的利润通常归于妇女本身所有。”——廷克(Irene Tinker)在《妇女与世界发展》一书中说。