Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy hou die meisies dop terwyl hulle ongeërg die lipstiffies en maskaras optel en bekyk.
Cebuano[ceb]
Iyang gibantayan ang mga dalagita samtang nagtan-aw-tan-aw sila sa mga lipstik ug mascara.
Czech[cs]
Sleduje, jak si prohlížejí rtěnky a řasenky a nespouští z nich oči.
Danish[da]
Han betragter pigerne mens de nonchalant lader fingrene glide hen over sortimentet af læbestifter og mascaraer.
German[de]
Er beobachtet, wie die Mädchen Finger und Augen über Lippenstifte und Mascara wandern lassen.
Greek[el]
Παρακολουθεί τα κορίτσια καθώς περιεργάζονται τα κραγιόν και τη μάσκαρα.
English[en]
He watches the girls as they casually finger the lipsticks and mascara.
Spanish[es]
No pierde de vista a las muchachas, que se dedican a toquetear y revolver las barras labiales y máscaras de pestañas.
Estonian[et]
Ta jälgib, kuidas tütarlapsed siin-seal huulepulki ja ripsmetušše sõrmitsevad.
Finnish[fi]
Hän tarkkailee tyttöjä, kun he hypistelevät huulipunia ja ripsivärejä.
French[fr]
Il les observe tandis qu’elles fouillent d’un air distrait dans les rouges à lèvres et les mascaras.
Hebrew[he]
הוא מתבונן בנערות בשעה שהן בודקות את השפתונים והמסקרות.
Croatian[hr]
On ih promatra dok one razgledavaju ruževe za usne i maskare.
Hungarian[hu]
Figyeli, amint a lányok a rúzsok és szemfestékek között matatnak.
Indonesian[id]
Ia mengawasi kedua gadis itu seraya mereka menunjuk-nunjuk lipstik dan maskara.
Iloko[ilo]
Sipsiputanna dagiti babbalasitang bayat ti panangbilingda kadagiti lipstick ken maskara.
Italian[it]
Le osserva mentre guardano e prendono in mano con aria distratta rossetti e mascara.
Japanese[ja]
二人が口紅やマスカラをあれこれ手に取る様子を見守ります。
Korean[ko]
그러고는 립스틱과 마스카라를 이것저것 만져 보는 소녀들을 지켜봅니다.
Latvian[lv]
Salicis rokas aiz muguras, viņš skatās, kā meitenes cilā lūpu krāsas un skropstu tušas.
Norwegian[nb]
Han iakttar jentene mens de rører ved hylsene med leppestift og maskara.
Nepali[ne]
ती केटीहरूले लिपस्टिक र मस्कारा हेर्दै, चलाउँदै गर्दा सेक्युरिटी गार्डले हेरिरहन्छन्।
Dutch[nl]
Hij houdt de meisjes in de gaten terwijl ze op hun gemak de lippenstiften en mascararollers pakken en bekijken.
Nyanja[ny]
Mlondayo akuwayang’ana atsikanawo pamene iwo akugwiragwira mafuta ofiiritsa m’milomo ndi odetsa nsidze.
Polish[pl]
Obserwuje klientki, które od czasu do czasu biorą do ręki jakąś szminkę lub tusz do rzęs.
Portuguese[pt]
Ele as observa enquanto examinam tranqüilamente os batons e os rímeis.
Romanian[ro]
Fetele iau în mână rujuri şi rimel şi se uită la ele.
Russian[ru]
Сложив руки за спиной, он наблюдает, как девочки не спеша перебирают губные помады и тушь для ресниц.
Sinhala[si]
තරුණියන් දෙදෙනා තොල් ආලේපන හා ඇස් ආලේපන අත ගා බලන ආකාරය ඔහුගේ නෙත ගැටෙනවා.
Slovak[sk]
Pozoruje, ako si prezerajú rúže a špirály na riasy.
Slovenian[sl]
Opazuje dekleti, kako si ogledujeta ter preizkušata šminke in ličila za trepalnice.
Serbian[sr]
On posmatra devojke dok one bezbrižno razgledaju ruževe za usne i maskare.
Southern Sotho[st]
O shebile banana bana ha ba ntse ba supa-supa li-lipstick le mascara.
Swedish[sv]
Han iakttar flickorna medan de obesvärat plockar bland läppstiften och mascarorna.
Swahili[sw]
Anawatazama wasichana hao wanaposhika-shika lipstiki na wanja.
Congo Swahili[swc]
Anawatazama wasichana hao wanaposhika-shika lipstiki na wanja.
Tamil[ta]
லிப்ஸ்டிக்குகளையும் மஸ்காராவையும் ‘கூலாகப்’ பார்த்துக் கொண்டிருக்கும் அந்தப் பெண்கள் மீது ஒரு கண் வைக்கிறார்.
Tagalog[tl]
Pinagmamasdan niya ang mga tin-edyer habang hinahawak-hawakan ng mga ito ang mga lipstik at mascara.
Tswana[tn]
O lebile basetsanyana bano fa ba ntse ba tshwaratshwara ditlolo tsa molomo le tsa matlho.
Tsonga[ts]
U languta vanhwanyana lava loko va ri karhi va nyanga-nyanga swo penda milomu ni tinxiyi.
Ukrainian[uk]
А вони, здавалось би, зовсім не помічаючи його, спокійно розглядають собі помади і туші.
Xhosa[xh]
Uwajongile njengoko la mantombazana ebuka iilipstick neemascara.
Yoruba[yo]
Ó ń wo àwọn ọmọbìnrin yẹn bí wọ́n ṣe ń yẹ ìtọ́tè àti tìróò wò.
Chinese[zh]
她们若无其事地拨动陈列架上的唇膏和睫毛膏。
Zulu[zu]
Uwabeka iso la mantombazane njengoba elokhu ebambabamba izinto zokugcoba umlomo nezokwelula izinkophe.