Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Днес новите насаждения се отглеждат на подложки PHL или Gizela на по-малко разстояние едно от друго, а короните на дърветата се поддържат чрез подрязване в по-плоска и по-ниска форма.
Czech[cs]
Dnes se nové výsadby sázejí již v zahuštěném sponu na podnožích PHL nebo Gizela a koruny stromů se udržují řezem ve zploštělém a nižším tvaru.
Danish[da]
Nu til dags dyrkes nye planter på PHL- eller Gisela-grundstamme med kortere indbyrdes afstand, og træernes kroner vedligeholdes ved at blive beskåret til en fladere og lavere form.
German[de]
Heutzutage werden die Bäume dichter gepflanzt und als Pfropfunterlage PHL oder Gisela verwendet, und die Baumkronen werden durch Schnitt flach und niedrig gehalten.
Greek[el]
Σήμερα η απόσταση μεταξύ των δέντρων είναι περιορισμένη, τα υποκείμενα εμβολιασμού που χρησιμοποιούνται είναι του τύπου PHL ή Gizela και οι στεφάνες των δέντρων κλαδεύονται με τρόπο ώστε τα δέντρα να διατηρούν επίπεδο και αρκετά χαμηλό σχήμα.
English[en]
Nowadays new plants are grown on PHL or Gisela rootstock at shorter distances from one another and the crowns of the trees are maintained by being cut into a flatter and lower shape.
Spanish[es]
Actualmente la densidad de plantación es mayor, los pies de injerto utilizados son del tipo PHL o Gisela, y las copas de los árboles se recortan para conseguir una forma plana y bastante baja.
Estonian[et]
Praegu kasvatatakse uusi puid tihedamalt istutatud PHL või Gizela pookealustel ning neid hooldatakse madalamaks ja lamedamaks kärpides.
Finnish[fi]
Nykyään puut istutetaan tiheämmälle istutusetäisyydelle ja perusrunkoina ovat PHL ja Gizela. Puun latvoja hoidetaan leikkaamalla ne tasaisiksi ja mataliksi.
French[fr]
À présent, l'espacement est réduit, les porte-greffes utilisés sont de type PHL ou Gizela et les couronnes des arbres sont taillées de manière à conserver une forme plate et assez basse.
Hungarian[hu]
Ma az új ültetvényeken sűrűbb sortávval PHL vagy Gizela töveket ültetnek, a fák koronáját pedig metszéssel tartják karban laposabb és alacsonyabb formában.
Italian[it]
Attualmente, la densità d’impianto è maggiore, i portainnesto utilizzati sono PHL o Gizela e le chiome degli alberi sono tagliate in modo da conservare una forma piatta e abbastanza bassa.
Lithuanian[lt]
Pastaruoju metu augalai auginami ant PHL ar „Gisela“ poskiepio mažesniu atstumu vienas nuo kito, o medžių laja suformuojama plokščiau ir žemiau.
Latvian[lv]
Mūsdienās jaunos stādus audzē uz PHL vai “Gisela” potcelmiem mazākā attālumā citu no cita, un koku vainagus veido plakanākus un zemākus.
Maltese[mt]
Illum taħwiliet ġodda jitkabbru minn riżoma PHL jew Gisela f’distanzi iqsar bejniethom u bil-qċaċet tas-siġar jitħarrġu biex jinżammu ċatti u baxxi.
Dutch[nl]
Tegenwoordig worden nieuwe bomen dichter op elkaar geteeld op een PHL- of Gisela-onderstam en wordt de kroon van de bomen zodanig gesnoeid dat deze platter en lager is.
Polish[pl]
Obecnie nowe drzewa sadzone są gęściej, na podkładkach PHL lub Gizela. Korony drzew przycina się płasko, nie dopuszczając do ich nadmiernego rozrośnięcia.
Portuguese[pt]
Actualmente, as novas plantas são enxertadas em porta-enxertos PHL ou Gisela, os compassos são menores e a poda é feita de modo a manter uma forma mais achatada e mais baixa das copas.
Romanian[ro]
În prezent, portaltoaiele folosite sunt fie PHL, fie Gisela; distanța dintre ele este mai mică, iar coroanele pomilor sunt tăiate astfel încât să se mențină o formă mai plată și mai joasă.
Slovak[sk]
V súčasnosti sa nové výsadby vysádzajú na zahustenom spone na podpníkoch PHL alebo Gizela a koruny stromov sa udržujú prostredníctvom rezu v sploštenom a nižšom tvare.
Slovenian[sl]
Danes se nove rastline gojijo na podlagi PHL ali Gisela, pri čemer je razmik med njimi manjši, krošnje pa se obrezujejo v bolj ploščato in nizko obliko.
Swedish[sv]
I dag står träden tätare och grundstammar av typen PHL eller Gizela används. Trädkronan beskärs så att den blir flack och låg.