Besonderhede van voorbeeld: 5193305481515776427

Arabic

ويحرص بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي على إبقاء المعدل الاسمي على سندات الخزانة القصيرة الأجل قريباً من 1% فقط عندما يكون الاقتصاد كاسدا، والقدرة الإنتاجية واهنة، والعمالة راكدة، والخطر الأساسي يكمن في الانكماش وليس الضغوط الصعودية على الأسعار.

Czech

Americká centrální banka drží krátkodobé nominální sazby u pokladničních poukázek kolem 1 %, jen když je ekonomika v depresi, kapacita nevytížená, pracovní síly nevyužité a hlavním problémem není tlak na růst cen, ale spíš deflace.

German

Die US-Notenbank hält die kurzfristige Nominalverzinsung von Schatzwechseln nur bei 1 Prozent, wenn die Wirtschaft in der Rezession ist, Kapazitätsüberhänge bestehen, Arbeitslosigkeit herrscht und das Hauptrisiko Deflation heißt, nicht Aufwärtsdruck auf die Preise.

English

The US Federal Reserve keeps the short-term nominal T-bill rate near 1% only when the economy is depressed, capacity is slack, labor is idle, and the principal risk is deflation rather than upward pressure on prices.

French

La Réserve Fédérale américaine maintient le rendement à court terme des Bons du Trésor à près de 1% seulement lorsque l'économie connaît la dépression, la capacité excédentaire, l'emploi ralenti et que le principal risque est la déflation plutôt qu'une pression à la hausse sur les prix.

Italian

La Federal Reserve americana mantiene il tasso sui titoli nominali a breve scadenza prossimo all’1% solo quando l’economia è depressa, la capacità è scarsa, il lavoro è al minimo e il rischio principale è la deflazione piuttosto che la pressione al rialzo sui prezzi.

Portuguese

A Reserva Federal dos EUA (FED) só mantém os certificados do Tesouro nominais a curto prazo próximos do 1%, quando a economia está deprimida, a aptidão está frouxa, o trabalho está ocioso e o principal risco é a deflação, em vez de uma pressão ascendente sobre os preços.

Chinese

只有在经济陷入萧条、产能富余、劳动力闲置和主要风险在于通缩而不是物价上涨时,美联储才会把短期国债名义利率保持在1%左右。