Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
1600 kilometara dalje na jug, na ivici Antarktičkog kontinenta, morski led je tek počeo da puca.
Czech[cs]
O 1600 kilometrů na jih, na okraji Antarktidy, se mořský led teprve začíná lámat.
Greek[el]
Χίλια μίλια νοτιότερα στην άκρη της Ανταρκτικής η παγωμένη θάλασσα μόλις τώρα άρχισε να σπάει.
English[en]
1,000 miles further south, on the edge of the Antarctic continent, the sea ice is only just starting to break.
Spanish[es]
1.600 km. más al sur, en la orilla del continente antártico, el hielo marino solamente está empezando a romperse.
Estonian[et]
1500 kilomeetrit lõuna poole, Antarktika mandri serval, hakkab merejää alles pragunema.
Finnish[fi]
1600 kilometriä etelämpänä Antarktiksen reunalla - merenjää alkaa murtua.
Croatian[hr]
1600 kilometara dalje na jug, na ivici Antarktičkog kontinenta, morski led je tek počeo pucati.
Dutch[nl]
1.000 mijl verder naar het zuiden, aan de rand van het Antarctische continent, het zee-ijs is nog maar net beginnen te breken.
Polish[pl]
Tysiąc mil na południe, na skraju kontynentu Arktyki, lodowe morze w końcu zaczyna się łamać.
Portuguese[pt]
1.600 quilómetros ao sul, na borda do continente Antárctico, o mar de gelo começou a quebrar-se.
Romanian[ro]
La 1.000 mile spre sud, la margine continentului Antarctic, gheaţa mării abia a început să se spargă.
Serbian[sr]
1600 kilometara dalje na jug, na ivici Antarktičkog kontinenta, morski led je tek počeo da puca.
Swedish[sv]
1 600 kilometer söderut vid Antarktis kust har havsisen precis börjat brytas upp.
Turkish[tr]
1,600 kilometre güneyde, Antarktika kıta sınırında, deniz buzu kırılmaya yeni başlıyor.
Vietnamese[vi]
1000 dặm về phía Nam, trên bờ đại lục Nam Cực, lớp băng biển mới chỉ bắt đầu vỡ.