Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
السبب الثاني هو أنّ عصر الآلة الجديد و ما إن يبدأ الرجال الآليون
Bulgarian[bg]
Втората причина новата ера на машините да е толкова добра новина е, че след като веднъж андроидите започнат да вършат работата, ние не трябва вече да я вършим, и ще сме свободни от робията и тежкия труд.
Czech[cs]
Druhým důvodem skvělé zprávy o nové době strojů je fakt, že jakmile androidé začnou pracovat, nemusíme pracovat my, a budeme zbaveni lopoty a dřiny.
Danish[da]
En anden grund til at den nye maskinalder er så fantastisk nyhed er at, når androiderne begynder at udføre jobs, behøver vi ikke at gøre dem mere, og vi bliver frigjort fra slavearbejde, slid og slæb.
German[de]
Zweitens ist das neue Maschinenzeitalter eine so gute Nachricht, weil, sobald die Androiden Arbeit übernehmen, wir diese nicht mehr erledigen müssen und das erspart uns Plackerei und Schufterei.
Greek[el]
Ο δεύτερος λόγος για τον οποίον η νέα εποχή της μηχανής είναι τόσο σπουδαία είδηση είναι ότι από τη στιγμή που τα ανδροειδή ξεκινήσουν να κάνουν δουλειές, δε χρειάζεται να τις κάνουμε εμείς πλέον κι απαλασσόμαστε απ ́ τις αγγαρείες και τον κόπο.
English[en]
The second reason that the new machine age is such great news is that, once the androids start doing jobs, we don't have to do them anymore, and we get freed up from drudgery and toil.
Spanish[es]
La segunda razón por la que la nueva era de la máquina es tan buena noticia es que, cuando los androides empiecen a hacer nuestro trabajo, nosotros ya no tendremos que hacerlo más, y seremos liberados del trabajo arduo y monotono.
French[fr]
La deuxième raison pour laquelle la nouvelle ère des machines est une si bonne nouvelle est que, une fois que les androïdes commenceront à travailler, nous n'aurons plus besoin de le faire, ce qui nous libérera des corvées et des durs labeurs.
Croatian[hr]
Drugi razlog zašto je " Novo doba strojeva " tako sjajna vijest je taj što, pošto androidi preuzmu poslove, mi ih više nećemo morati obavljati, i tako ćemo se osloboditi mučnog i iscrpljujućeg rada.
Hungarian[hu]
A másik ok, amiért az új gépkorszakot remek dolognak tartom, az az, hogy amint androidok kezdik végezni a különböző munkákat, nem nekünk kell végeznünk többé, így megszabadulunk a rabszolgamunkától és a fáradtságtól.
Italian[it]
La seconda ragione per cui la nuova era della macchina è così una bella notizia è che una volta che gli androidi avranno iniziato a lavorare non dovremo più farlo noi, e saremo liberi dalla fatica e dai lavori pesanti.
Dutch[nl]
De tweede reden waarom het nieuwe machinetijdperk zo'n buitengewoon nieuws is dat, zodra de androïden ons werk beginnen te doen, wij dat niet zelf meer hoeven te doen. We worden bevrijd van de sleur en het labeur.
Polish[pl]
Drugim powodem, dlaczego nowa era maszyn to taka świetna nowina jest to, że gdy androidy zaczną pracować, my już nie będziemy musieli. Uwolnimy się od harówki i trudu.
Portuguese[pt]
A segunda razão por que a nova idade da máquina constitui uma tão boa notícia é que, quando os androides começarem a fazer o trabalho, nós não teremos mais de o fazer e libertamo- nos de trabalhos e fadigas.
Romanian[ro]
Al doilea motiv de optimism adus de noua epocă e că, odată ce androizii ne preiau truda, noi nu va trebui să mai muncim, vom fi eliberați de trudă și chin.
Russian[ru]
Во- вторых, эра новых машин является хорошей новостью, потому что если роботы начнут работать, нам это делать не придётся, и мы освободимся от тяжёлой и монотонной работы.
Slovak[sk]
Druhým dôvodom, prečo je nový vek strojov takou skvelou správou, je, že keď raz androidi začnú vykonávať prácu, nebudeme ju musieť robiť a oslobodíme sa z lopoty a driny.
Albanian[sq]
Arsyeja e dyte, qe epoka e re makines eshte kaq lajm i mire eshte sepse, sapo androidet te fillojne te kryejne pune, nuk do na duhet me ti bejme ne dhe do te lirohemi nga angaria dhe punet e rendomta.
Serbian[sr]
Drugi razlog zašto je novo mašinsko doba tako dobra vest, jeste i to što kada jednom androidi počnu s obavljanjem poslova, mi nećemo morati da ih radimo, bićemo oslobođeni od napora i truda.
Turkish[tr]
Yeni makine çağının böylesine harika bir haber olmasının ikinci sebebi şudur: İnsansı robotlar işlerini yapmaya başladıklarında bizim artık o işleri yapmamıza gerek kalmayacak angarya ve meşakkatli işlerden kurtulacağız.