Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
كان كثيراً ما يبقى في المكتب حتى الثالثة صباحاً يعمل معنا و كنت لتحس بأنه من النوع المحب للتجوال.
Bulgarian[bg]
Стоеше в офиса до три сутринта и работеше с нас, и номадът в него се усещаше.
German[de]
Er pflegte bis drei Uhr morgens mit uns im Büro zu arbeiten, aber immer hatte er das Gefühl, ein Nomade zu sein.
Greek[el]
Ξέρεις έμενε στο γραφείο μέχρι τις τρεις το πρωί δουλεύοντας μαζί μας και υπήρχε αυτή η αίθηση του νομάδα πάνω του.
English[en]
You know he'd be in the office till three in the morning working with us and there was this kind of sense of the nomad in him.
Spanish[es]
Sabes, él estaba en la oficina hasta las tres de la mañana trabajando con nosotros y había un sentido de nómada en él.
Croatian[hr]
Znaš, on bi bio u uredu sve do tri ujutro radeći s nama i postojao je taj osjećaj prisutnosti skitnice u njemu.
Hungarian[hu]
Bent volt tudod az irodában és hajnali háromig dolgozott velünk és valahogy ez a nomád érzés vette körül.
Italian[it]
Sapevamo che sarebbe stato in ufficio lavorando con noi fino alle tre del mattino, e in lui c'era un senso di nomadismo.
Polish[pl]
Zawsze było w nim coś z nomady.
Romanian[ro]
Stătea în birou până la trei dimineaţa, să lucreze cu noi, şi avea un fel de aer de nomad.
Russian[ru]
Знаете, он бывал в офисе с трех утра, работая с нами, и в нем был некий дух странствий.
Slovak[sk]
Zvykol byť v kancelárii do tretej rána pracujúc s nami, mal v sebe niečo nomádske.
Serbian[sr]
Bio bi u kancelariji do 3 ujutru, radio s nama, a bilo je nešto nomadsko u njemu.
Thai[th]
เขาจะทํางานอยู่กับเราดึกดื่นถึงตีสามตีสี่ มีนิสัยนักเพนจรในตัวเขา
Turkish[tr]
Biliyorsunuz ki bizimle çalışarak sabah üçe kadar ofiste olacaktı ve onda biraz bedevi duyusu vardı.
Vietnamese[vi]
Anh ta ở văn phòng đến tận 3 giờ sáng làm việc với chúng tôi và có cảm giác của 1 người du mục trong anh ta.