Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Darum wurde auch die umfassende Konkordanz zur Neuen-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift sehr geschätzt, die 1973 in Englisch freigegeben wurde und unter mehr als 14 700 Stichwörtern etwa 333 200 Anführungen enthält.
Greek[el]
Σαν αποτέλεσμα, το «Περιεκτικό Ταμείο της Μεταφράσεως Νέου Κόσμου των Αγίων Γραφών», που κυκλοφόρησε το 1973 με 14.700 επικεφαλίδες λέξεων και 333.200 περίπου καταχωρίσεις εδαφίων, εκτιμήθηκε πάρα πολύ.
English[en]
Greatly appreciated, therefore, was the Comprehensive Concordance of the New World Translation of the Holy Scriptures, released in 1973, with some 14,700 word headings and about 333,200 entries.
Spanish[es]
Por lo tanto, se apreció mucho la Comprehensive Concordance of the New World Translation of the Holy Scriptures (Concordancia abarcadora de la New World Translation of the Holy Scriptures), presentada en 1973, con unas 14.700 palabras de encabezamiento y aproximadamente 333.200 anotaciones.
Finnish[fi]
Siksi ystävät arvostivat suuresti englanninkielisen Pyhän Raamatun Uuden maailman käännöksen täydellisen hakemiston ilmestymistä vuonna 1973. Siinä on 14700 hakusanaa ja noin 333200 viitettä.
French[fr]
Elle fut donc la bienvenue, la Concordance complète des Saintes Écritures — Traduction du monde nouveau. Cette concordance, qui parut en 1973, contient 14 700 titres et environ 333 200 versets.
Italian[it]
Grandemente apprezzata fu perciò la Concordanza completa della Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture (inglese) presentata nel 1973, contenente circa 14.700 voci e circa 333.200 citazioni.
Japanese[ja]
したがって,約1万4,700の見出し語と33万3,200の聖句を収めた「新世界訳聖書総合語句索引」が1973年に発表された時には大いに喜ばれました。
Korean[ko]
그러므로 1973년에 약 14,700단어와 333,200가지에 이르는 기재 사항을 수록한 「신세계역 성서 대형 콘커단스」가 발표되었을 때 사람들로부터 깊은 감사를 받게 되었다.
Dutch[nl]
Daarom werd ook de omvangrijke concordantie op de Nieuwe-Wereldvertaling zeer gewaardeerd, die in 1973 in het Engels verscheen en meer dan 14.700 trefwoorden en ongeveer 333.200 verwijsteksten bevat.
Portuguese[pt]
Grandemente apreciada, portanto, foi a Concordância Compreensiva da Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas, lançada em 1973, com cerca de 14.700 verbetes e cerca de 333.200 referências.