Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jelikož žalobkyně nevyloučila z těchto pomůcek bílé listy nebo stránky, je třeba uvést, že ochranná známka může být považována za popisnou pro tyto výrobky.
Danish[da]
Da sagsøgeren ikke har udelukket blade eller hvide sider fra dette materiale, må det fastslås, at varemærket kan anses for beskrivende for disse varer.
German[de]
Da die Klägerin von den Lehr‐ und Unterrichtsmitteln weiße Blätter oder Seiten nicht ausgenommen hat, ist die Marke auch für diese Produkte als beschreibend anzusehen.
Greek[el]
Δεδομένου ότι η προσφεύγουσα δεν εξαίρεσε από το υλικό αυτό τα φύλλα ή τις λευκές σελίδες, πρέπει να τονιστεί ότι το σήμα μπορεί να θεωρηθεί περιγραφικό των προϊόντων αυτών.
English[en]
Given that the applicant has not excluded sheets or white pages from that material, the mark may be regarded as descriptive of those goods.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta que la demandante no ha excluido de este material las hojas ni las páginas blancas, debe señalarse que la marca puede considerarse descriptiva de tales productos.
Estonian[et]
Kuna hageja ei jätnud nende materjalide seast välja lehti ja valgeid lehekülgi, siis tuleb mainida, et seda kaubamärki võib pidada ka neid kaupu kirjeldavaks.
Finnish[fi]
Koska kantaja ei ole sulkenut valkoisia lehtiä tai sivuja näiden välineiden ulkopuolelle, on todettava, että tavaramerkkiä voidaan pitää kuvailevana näiden tavaroiden osalta.
French[fr]
Étant donné que la requérante n’a pas exclu de ce matériel les feuilles ou les pages blanches, il convient de relever que la marque peut être considérée comme descriptive de ces produits.
Hungarian[hu]
Mivel a felperes nem rekesztette ki ezen anyagok köréből a fehér lapokat vagy oldalakat, meg kell állapítani, hogy a védjegy ezen áruk tekintetében is leíró jellegűnek minősül.
Italian[it]
Poiché la ricorrente non ha escluso da tale materiale i fogli o le pagine bianche, va rilevato che il marchio può essere considerato come descrittivo di tali prodotti.
Lithuanian[lt]
Kadangi ieškovė nuo šios medžiagos ir priemonių neatribojo lapų arba baltų puslapių, reikia nurodyti, jog prekių ženklas gali būti laikomas apibūdinančiu šias prekes.
Latvian[lv]
Tā kā prasītāja nav no šiem materiāliem izslēgusi lapas vai baltas lappuses, ir jāatzīmē, ka zīmi attiecībā uz šiem izstrādājumiem var uzskatīt par aprakstošu.
Maltese[mt]
Peress li r-rikorrenti ma eskludietx minn dan il-materjal, il-folji jew il-paġni bojod, għandu jiġi osservat li t-trade mark tista' titqies bħala li tiddeskrivi dawn il-prodotti.
Dutch[nl]
Aangezien verzoekster witte vellen papier of pagina’s niet van deze categorie heeft uitgesloten, kan worden aangenomen dat het merk deze waren beschrijft.
Polish[pl]
Ze względu na to, że skarżąca nie wykluczyła z tych materiałów białych kartek lub stron, należy wskazać, że znak towarowy można uznać za opisowy dla tych towarów.
Portuguese[pt]
Dado que a recorrente não excluiu desse material as folhas ou as páginas brancas, deve salientar‐se que a marca pode ser considerada descritiva desses produtos.
Slovak[sk]
Keďže žalobca z tohto materiálu nevylúčil listy alebo biele strany, treba uviesť, že ochrannú známku možno považovať za opisnú pre tieto výrobky.
Slovenian[sl]
Ker tožeča stranka iz teh proizvodov ni izključila belih listov ali strani, velja omeniti, da se znamka lahko ugotovi za opisno za te proizvode.
Swedish[sv]
Med hänsyn till att sökanden inte undantagit vita blad och sidor från detta material finner förstainstansrätten att varumärket kan anses deskriptivt för dessa.