Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
През 1845 г. те разбрали, че няма да могат да останат в града, който били съградили от тресавищата на реката.
Czech[cs]
V roce 1845 již věděli, že nebudou moci zůstat ve městě, které vystavěli z močálů u řeky.
Danish[da]
I 1845 vidste de, at de ikke kunne blive i den by, de havde grundlagt på det, som før havde været et sumpet område af floden.
English[en]
In 1845 they knew they could not stay in the city they had built from the swamplands of the river.
Spanish[es]
En 1845, comprendieron que no podrían permanecer en la ciudad que habían construido en las pantanosas riberas del río.
Finnish[fi]
Vuoteen 1845 mennessä he tiesivät, etteivät he voineet jäädä kaupunkiin, jonka he olivat rakentaneet joenvarren suoalueelle.
Fijian[fj]
Ena 1845 era sa kila ni ra sa na sega tale ni rawa ni tiko ena siti era a tara mai na vanua veidabibi ena bati ni uciwai.
French[fr]
En 1845, ils savaient qu’ils ne pourraient pas rester dans la ville qu’ils avaient bâtie sur les marécages du fleuve.
Gilbertese[gil]
N 1845 a bon ataia ae a nang aki kona n tiku n te kawa are a karaoia man te rereua.
Indonesian[id]
Pada tahun 1845 mereka tahu bahwa mereka tidak dapat tinggal di kota yang telah mereka bangun dari tempat yang berawa-rawa dari sungai.
Italian[it]
Nel 1845 sapevano che non potevano rimanere nella città che avevano ricavato da una terra paludosa.
Norwegian[nb]
I 1845 visste de at de ikke kunne bli værende i den byen de hadde bygget ut av elvens sumpområder.
Dutch[nl]
In 1845 wisten ze dat ze niet konden blijven in de stad die ze gebouwd hadden op het moeras aan de rivier.
Polish[pl]
W 1845 roku wiedzieli już, że nie będą mogli pozostać w mieście, które zbudowali na mokradłach rzeki.
Portuguese[pt]
Em 1845 eles já sabiam que não poderiam ficar na cidade que construíram nos terrenos pantanosos do rio.
Russian[ru]
В 1845 году они поняли, что не могут оставаться в городе, возведенном ими на болотах.
Samoan[sm]
I le 1845, sa latou iloa e le mafai ona latou nonofo i le aai na latou faato’aina mai laufanua faataufusi o le vaitafe.
Swedish[sv]
År 1845 visste de att de inte kunde stanna kvar i den stad de byggt på flodens sanka stränder.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1845 ua ite ratou e aita e tiʻa faahou ia ratou ia faaea noa i teie oire ta ratou i patu i te mau vari o te anavai.
Ukrainian[uk]
У 1845 році вони знали, що не могли залишатися в місті, яке побудували на болотистій місцевості річки.
Vietnamese[vi]
Đến năm 1845, họ biết rằng họ không thể ở lại thành phố mà họ đã xây cất từ vùng đầm lầy của dòng sông.