Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
би могла да доведе до изменение на отлагащите мерки или на алтернативната санкция;
Czech[cs]
může vést ke změně podmínečných opatření nebo alternativní sankce,
Danish[da]
kan give anledning til en ændring af vilkårene eller den alternative sanktion
German[de]
geeignet ist, eine Änderung der Bewährungsmaßnahmen oder der alternativen Sanktion zu bewirken,
Greek[el]
ενδέχεται να επιφέρει τροποποίηση των μέτρων αναστολής ή της εναλλακτικής κύρωσης,
English[en]
is liable to entail modification of the suspensory measures or alternative sanction;
Spanish[es]
pueda causar la modificación de las medidas de suspensión o de la pena sustitutiva,
Estonian[et]
võivad kaasa tuua tingimuslike meetmete või alternatiivsete mõjutusvahendite muutmise või
Finnish[fi]
todennäköisesti aiheuttaisivat muutoksen ehdolliseen rangaistukseen liittyvään toimenpiteeseen tai vaihtoehtoiseen rangaistukseen,
French[fr]
susceptible d'entraîner une modification des mesures de probation ou de la peine de substitution,
Hungarian[hu]
felfüggesztő intézkedések vagy alternatív szankció módosítását eredményezheti;
Italian[it]
atto a comportare una modifica delle misure condizionali o della sanzione sostitutiva, o
Lithuanian[lt]
dėl kurių galimas vykdymo atidėjimo priemonių ar alternatyvios sankcijos pakeitimas;
Latvian[lv]
var būt par iemeslu sodu aizstājošo pasākumu vai alternatīvo sodu mainīšanai;
Maltese[mt]
tista’ twassal għall-modifika tal-miżuri sospensivi jew is-sanzjonijiet alternattivi,
Dutch[nl]
die tot een wijziging van de opschortende maatregelen of van de alternatieve straf kan leiden,
Polish[pl]
mogą stanowić podstawę zmiany warunków zawieszenia lub kary alternatywnej;
Portuguese[pt]
susceptível de levar à alteração das medidas não privativas de liberdade ou sanções alternativas,
Romanian[ro]
este susceptibilă să conducă la modificarea măsurilor de supraveghere ori a pedepsei alternative sau
Slovak[sk]
môže viesť k zmene podmienečných opatrení alebo alternatívnej sankcie;
Slovenian[sl]
bi utegnila povzročiti spremembo odložilnih ukrepov ali alternativnih sankcij; ali
Swedish[sv]
kan föranleda en ändring av påföljdsvillkoret eller den alternativa påföljden,