Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ден 4: Неуточнен ден (препоръчителен урок за провеждането на „Оценяване на знанията от Новия завет на Матей – Йоан“)
Cebuano[ceb]
Day 4: Pailin-ilin nga Adlaw (girekomendar nga class period alang sa pagpahigayon sa “Pag-assess sa Nakat-unan [Learning Assessment] sa Bag-ong Tugon alang sa Mateo–Juan”)
Czech[cs]
4. den: Přizpůsobitelný den (vyučovací hodina doporučená pro provedení „Hodnoticí zkoušky z Nového zákona pro části: Matouš – Jan“)
Danish[da]
Dag 4: Fleksibel dag (anbefalet lektion til at tage »Det Nye Testamente, Evaluering af indlæring for Matthæus-Johannes«)
German[de]
Tag 4: variabler Tag (wir empfehlen, an diesem Tag die Lernauswertung zu Matthäus bis Johannes durchzuführen)
English[en]
Day 4: Flexible Day (recommended class period for administering the “New Testament Learning Assessment for Matthew–John”)
Spanish[es]
Día 4: Día flexible (clase recomendada para administrar la “Evaluación del aprendizaje del Nuevo Testamento para Mateo–Juan”)
Estonian[et]
4. päev: vaba teema (soovitatav tund Uue Testamendi arvestuseks Matteuse – Johannese peatükkide peale)
Finnish[fi]
Päivä 4: Joustopäivä (oppitunti suositellaan käytettäväksi ”Uuden testamentin oppimisarvioinnin: Matteus – Johannes” pitämiseen)
French[fr]
Jour 4 : Jour adaptable (temps de classe recommandé pour faire passer l’« évaluation de l’apprentissage du Nouveau Testament pour Matthieu-Jean »)
Hungarian[hu]
4. nap: Rugalmas nap (javasolt óra az „Újszövetség tanulmányi felmérő Máté–János” megírására)
Armenian[hy]
Օր 4. Հարմարվող օր (Նոր Կտակարանի Մատթեոսից-Հովհաննեսի գրքերի գիտելիքների գնահատումը անցկացնելուհամար առաջարկվող դասի տեւողությունը)
Indonesian[id]
Hari 4: Hari Fleksibel (periode kelas yang direkomendasikan untuk menyelenggarakan “Penilaian Pembelajaran Perjanjian Baru untuk Matius–Yohanes”)
Italian[it]
Giorno 4: Giorno flessibile (lezione raccomandata per somministrare la “Verifica di apprendimento del Nuovo Testamento su Matteo–Giovanni”)
Japanese[ja]
第4日—フレックスデー(「新約聖書:マタイ-ヨハネ学習理解度調査」実施の推奨時期)
Khmer[km]
ថ្ងៃ ទី ៤ ៖ ថ្ងៃ អាច ផ្លាស់ប្ដូរ បាន ( អនុសាសន៍ អំពីរយៈ ពេលនៅក្នុង ថ្នាក់ ចាប់ផ្ដើម ធ្វើ ការ ចាត់ ចែង « ការ វាយតម្លៃ ការ រៀន សូត្រ ពី ព្រះគម្ពីរ សញ្ញា ថ្មី សម្រាប់ ម៉ាថាយ–យ៉ូហាន » )
Korean[ko]
넷째 날: 예비일(“마태복음~요한복음에 대한 신약전서 과정 학습 평가”를 시행하기에 적당한 수업 시간)
Lithuanian[lt]
4 diena. Lanksčiai planuojama pamoka (rekomenduojama remtis „New Testament Learning Assessment for Matthew–John“)
Latvian[lv]
4. diena: Pielāgotā mācību diena (ieteicamais laiks „Jaunās Derības Mateja — Jāņa evaņģēlija pārbaudes darba” veikšanai)
Malagasy[mg]
Andro 4: Andro azo isafidianana izay hatao (fotoam-pianarana azo hanatanterahana ny “Fitsapam-pahaizana momba ny Testamenta Vaovao ho an’ny Matio–Jaona”)
Mongolian[mn]
4 дэх өдөр: Чөлөөт өдөр (Матай–Иохан номоор “Шинэ Гэрээний суралцахуйн үнэлгээний шалгалт” авах зөвлөмж болгосон хичээлийн хуваарь)
Norwegian[nb]
Dag 4: Fleksibel dag (anbefalt klasseperiode for å gjennomføre “Det nye testamente, læringsvurdering for Matteus-Johannes”)
Dutch[nl]
Dag 4: Flexibele dag (aanbevolen lesperiode voor het afnemen van de ‘Leertoets Nieuwe Testament: Mattheüs–Johannes’)
Polish[pl]
Dzień 4.: Dzień dodatkowy (odpowiedni czas na przeprowadzenie „Oceny postępów w nauce dla części: Nowy Testament: Ew. Mateusza – Ew. Jana”)
Portuguese[pt]
Dia 4: Dia Flexível (período de aula recomendado para aplicar a “Avaliação de Aprendizado do Novo Testamento: Mateus – João”)
Romanian[ro]
Ziua 4: lecţie cu plan flexibil (lecţie recomandată pentru a efectua „Evaluarea cunoştinţelor din Noul Testament pentru Matei-Ioan”
Russian[ru]
День 4: Свободный урок (рекомендуется использовать его для проведения «Теста для оценки усвоения материала по Новому Завету, от Матфея – от Иоанна»)
Samoan[sm]
Aso 4: Aso Fetuunai (piriota o le vasega ua fautuaina mo le faatautaiga o le “Faavasegaga Faaleaoaoga o le Feagaiga Fou mo Mataio–Ioane”)
Swedish[sv]
Dag 4: Flexibel dag (rekommenderat klasstillfälle för kunskapsutvärderingen av Nya testamentet: Matteus – Johannes)
Thai[th]
วัน 4: วันที่ยืดหยุ่นได้ (แนะนําชั่วโมงเรียนสําหรับ การทํา “การประเมินการเรียนรู้พันธสัญญาใหม่ มัทธิว–ยอห์น”)
Tagalog[tl]
Day 4: Flexible na Araw (iminungkahing oras para sa pagbibigay ng “Learning Assessment para sa Mateo–Juan ng Bagong Tipan”)
Tongan[to]
ʻAho 4: ʻAho Feliliuakí (taimi kalasi ʻoku fokotuʻu atu ki hono fakahoko e “Sivi ʻi he Fuakava Foʻoú ki he Mātiu–Sione”)