Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريدك الآن أن تدور بهذا الطائر عائداً ، إتفقنا ؟
Bulgarian[bg]
Сега трябва да върнеш самолета.
Danish[da]
Nu skal du bare vende skuden.
German[de]
Dreh den Vogel wieder um.
Greek[el]
Τώρα πρέπει να γυρίσεις αυτό το πουλί, εντάξει;
English[en]
Now I need you to turn this bird around, okay?
Spanish[es]
Necesito que des la vuelta con ese pájaro.
Estonian[et]
Sa pead nüüd lennuki ümber pöörama, eks?
Basque[eu]
Orain txori honi buelta eman behar diozu.
Finnish[fi]
Käännä tämä kone ympäri.
French[fr]
Maintenant il faut que tu ramène ce vaisseau, okay?
Hebrew[he]
עכשיו אני צריכה שתסובב את המטוס, בסדר?
Croatian[hr]
Sad trebam od tebe da okreneš taj avion, u redu?
Hungarian[hu]
Most pedig tedd le a gépet, oké?
Indonesian[id]
Jadi aku butuh kau belokkan kapalnya, okay?
Italian[it]
Ora devi far tornare indietro questo aereo, ok?
Lithuanian[lt]
Dabar reikia, kad apsuktum šį paukštuką, aišku?
Macedonian[mk]
Сега јас сакам ти да ја свртиш оваа птица, во ред?
Malay[ms]
Saya memerlukan anda untuk mengubah keadaan sekarang, okay?
Norwegian[nb]
Nå må du snu denne fuglen.
Polish[pl]
Musisz zawrócić samolot.
Portuguese[pt]
Agora, preciso que dês meia-volta a esta nave.
Romanian[ro]
Acum vreau sa intorci nava asta, bine?
Russian[ru]
А теперь, прошу, поверни птичку обратно, хорошо?
Serbian[sr]
Sad trebaš okrenuti ovaj brod, u redu?
Swedish[sv]
Nu måste du vända planet.
Thai[th]
ตอนนี้นายต้องหันยานกลับมานะ โอเคมั้ย?
Turkish[tr]
Bu kuşu geri döndürmeni istiyorum senden.
Vietnamese[vi]
Giờ em cần anh quay lại, được chứ?