Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحزموا مزاميركم ، يا رفاق.
Bulgarian[bg]
Опаковайте си гайдите, момчета.
Bangla[bn]
গাট্টি বোঁচকা বেঁধে নাও, বাছারা.
Czech[cs]
Sbalte si věci, chlapci.
Danish[da]
Pak sækkepiberne, gutter.
German[de]
Packt eure Dudelsäcke, Jungs.
Greek[el]
Πακετάρετε τις γκάϊντες, παιδιά.
English[en]
Pack your bagpipes, boys.
Spanish[es]
Recoged las gaitas, chicos.
Estonian[et]
Torupillid kotti, poisid.
Finnish[fi]
Säkkipillit säkkiin.
French[fr]
Faites vos cornemuses, les garçons.
Hebrew[he]
תארזו את חמת החלילים.
Hungarian[hu]
Böröndbe a dudákkal, fiúk:
Indonesian[id]
Saatnya berkemas, nak.
Japanese[ja]
荷物 を まとめ ろ 諸君 この 芋屋 から ずらかる ぞ
Malay[ms]
Membungkus barang-barang anda, kanak-kanak lelaki.
Norwegian[nb]
Pakk sekkepipene, gutter.
Dutch[nl]
Pak je doedelzakken in, jongens.
Polish[pl]
Spakujcie swoje rzeczy, panowie.
Portuguese[pt]
Emalem as vossas gaitas de foles.
Romanian[ro]
Pack lucrurile tale, băieți.
Russian[ru]
Собирайте свои волынки, мальчики.
Slovak[sk]
Zbaľte si gajdy, chlapci.
Swedish[sv]
Säckpipan i säcken.
Turkish[tr]
Çantalarınızı toplayın çocuklar!
Vietnamese[vi]
Mấy chim, hãy thu dọn hành lý.