Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و أرغب كثيراً أن أخبركم الإجابة ، لكن الزمن بدأ يداهمني.
Bulgarian[bg]
И бих искал да мога да ви отговоря, но ми свършва времето.
Czech[cs]
A já bych vám moc rád řekl odpověď, ale už nemám čas.
Danish[da]
Og jeg ville elske at give jer svaret, men jeg er ved at løbe tør for tid.
German[de]
Und ich würde Ihnen die Antwort darauf liebend gerne geben, aber mir rennt die Zeit davon.
Greek[el]
Και πολύ θα ήθελα να σας πω την απάντηση, αλλά μου τελειώνει ο χρόνος.
English[en]
And I would love to tell you the answer, but I'm running out of time.
Spanish[es]
Me encantaría poder darles la respuesta, pero se me está acabando el tiempo.
Persian[fa]
من خیلی دوست دارم که جواب را بگم، اما وقت من داره تموم میشه.
French[fr]
J'aimerais beaucoup vous répondre, mais il ne me reste que peu de temps.
Hebrew[he]
הייתי מאוד רוצה להגיד את התשובה, אבל זמני אוזל.
Croatian[hr]
Volio bih vam odgovoriti, ali ponestaje mi vremena.
Hungarian[hu]
És én szeretném elmondani a választ, de kifutok az időből.
Indonesian[id]
Saya ingin memberi tahu jawabannya, namun saya kehabisan waktu.
Italian[it]
Mi piacerebbe darvi la risposta, ma sto finendo il tempo.
Japanese[ja]
お答えしたいのですが時間がありません
Georgian[ka]
და მე დიდი სიამოვნებით გეტყოდით პასუხს, მაგრამ დრო მითავდება.
Korean[ko]
여러분에게 답을 말해 주고 싶지만 그럴 시간이 없군요.
Lithuanian[lt]
Ir norėčiau jums duoti atsakymą, tačiau mano laikas baigiasi.
Malayalam[ml]
എനിക്ക് അതിന് ഉത്തരം പറയണം എന്നുണ്ട് പക്ഷേ എന്റെ സമയം അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു.
Dutch[nl]
Ik zou het jullie graag vertellen maar mijn tijd zit er bijna op.
Polish[pl]
Chętnie podałbym wam odpowiedź, ale kończy mi się czas.
Portuguese[pt]
E eu adoraria contar-vos a resposta, mas estou a ficar sem tempo.
Romanian[ro]
Aș vrea să vă dau răspunsul, dar n-a mai rămas timp.
Russian[ru]
И я бы с удовольствием сообщил вам ответ, но у меня заканчивается время.
Slovak[sk]
Veľmi rád by som vám na to odpovedal, ale končí sa mi čas.
Slovenian[sl]
In rad bi vam povedal odgovor, a moj čas se izteka.
Serbian[sr]
I voleo bih da vam kažem odgovor, ali nestaje mi vremena.
Swedish[sv]
Jag hade gärna talat om det för er, men jag har ont om tid.
Thai[th]
ผมอยากจะเฉลยคําตอบนั้นจริงๆครับ แต่เวลาพูดของผมจะหมดแล้วหน่ะสิ
Turkish[tr]
Size bu sorunun yanıtını vermeyi çok isterdim ama vaktim doluyor.
Vietnamese[vi]
Và tôi rất muốn nói cho bạn câu trả lời, nhưng mà hết giờ mất rồi.
Chinese[zh]
我很乐意回答你 但我没时间了