Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
للعلم, انا لا اريد لنورا ان تورثنى
Bulgarian[bg]
Омръзна ми да износвам дрехите на Нора.
Bosnian[bs]
Samo da se zna, ja sam iznad toga.
Czech[cs]
Na záznam, jsem naštvaná, že mě tady Nora nechává samotnou.
Danish[da]
Noras aflagte tøj er bare så kikset.
German[de]
Ich hab es satt, Noras Klamotten zu tragen.
English[en]
For the record, I am so over Nora's hand-me-downs.
Spanish[es]
Estoy harta de heredar la ropa de Nora.
Finnish[fi]
Ihan vain tiedoksi, olen täysin kyllästynyt Noran vanhoihin vaatteisiin.
French[fr]
J'en ai marre de porter les vêtements de Nora.
Hebrew[he]
רק בשביל הרישום, אני נראית לדעתי הרבה יותר טוב מאשר נורה.
Croatian[hr]
Samo da se zna, ja sam iznad toga.
Hungarian[hu]
Már unom Nora levedlett ruháit.
Italian[it]
Sono stufa di mettere i vestiti vecchi di Nora.
Polish[pl]
Tak dla pamięci, mam już dosyć noszenia ubrań po Norze.
Portuguese[pt]
Para que saibam, estou mesmo farta de ficar com as coisas velhas da Nora.
Romanian[ro]
M-am săturat să tot port hainele Norei.
Russian[ru]
Между прочим, мне очень надоели Норины обноски.
Slovak[sk]
Oficiálne, vyrástla som z Noriných šiat.
Slovenian[sl]
Da se ve, jaz sem tako sita Norinih " ponošenih cunj ".
Serbian[sr]
Samo da se zna, ja sam iznad toga.
Swedish[sv]
Så att ni vet, jag är så nere över Noras tråkningar.
Turkish[tr]
Kayıtlara geçmesi için, Nora'nın bana yardım edin havalarından çok sıkıldım.