Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Много неща които изглеждат ужасни в мрака стават дружелюбни когато ние открием светлина в тях.
Bosnian[bs]
Mnoge stvari koje se čine strašne u mraku postaju dobronamjerne kad ih obasja svjetlo.
Czech[cs]
Mnohé věci, které vypadají v temnotě nebezpečně, se stanou přívětivými, když se dostanou na světlo.
Greek[el]
Πολλά πράγματα δείχνουν απειλητικά στο σκοτάδι, γίνονται ομως φιλόξενα όταν τα φωτίζουμε με φως.
English[en]
Many things that seem threatening in the dark become welcoming when we shine a light on them.
Spanish[es]
Muchas cosas que parecen amenazantes en la oscuridad, se vuelven agradables cuando las iluminamos.
French[fr]
Beaucoup de choses qui font peur dans le noir deviennent bienveillantes quand on les éclaire.
Croatian[hr]
Mnoge stvari koje se čine strašne u mraku postaju dobronamjerne kad ih obasja svjetlo.
Hungarian[hu]
Sok minden, ami a sötétben fenyegetőnek tűnik, barátságossá válik, ha beragyogjuk fényünkkel.
Indonesian[id]
Banyak hal yang terlihat mengancam dalam kegelapan jadi menyenangkan saat kita menyinari mereka.
Dutch[nl]
Veel dingen die er beangstigend uitzien in de duisternis... worden uitnodigend als we een licht op hen opschijnen.
Polish[pl]
Wiele rzeczy które wydają się groźne w ciemności, stają się przyjazne gdy trochę rzucimy na nie światła.
Portuguese[pt]
Muitas coisas que parecem ser assustadoras na escuridão, tornam-se acolhedoras quando libertamos nossa luz.
Romanian[ro]
Multe lucruri par ameninţătoare în întuneric, dar devin plăcute la lumină.
Russian[ru]
Многие вещи выглядят устрашающе во тьме, но становятся доброжелательными, если пролить свет на них.
Turkish[tr]
Karanlıkta tehditkar gözüken bir çok şey üzerlerine ışık saçtığımızda dost canlısı olurlar.