Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Indregner man de reelle omkostninger - f.eks. til oplagring af atomaffald og følgeomkostninger på grund af mulig radioaktiv kontaminering - så vil det være klart, at kerneenergi ikke kun er yderst farlig, men heller ikke rentabel.
German[de]
Würden die tatsächlichen Kosten – etwa für die Endlagerung des Atommülls und Folgekosten möglicher atomarer Verseuchung – eingerechnet, dann wäre klar, dass Kernenergie nicht nur höchst gefährlich, sondern auch nicht rentabel ist.
English[en]
If the actual costs – for example, those relating to the disposal of nuclear waste and the consequential costs of possible radioactive contamination – are included, it would become clear that nuclear energy is not only extremely dangerous but also unprofitable.
Spanish[es]
Si se incluyesen los costes reales –por ejemplo, los relacionados con el vertido de residuos nucleares y los costes derivados de la posible contaminación radiactiva–, entonces quedaría perfectamente claro que la energía nuclear no solo es extremadamente peligrosa, sino también poco rentable.
Finnish[fi]
Jos otettaisiin huomioon todelliset kustannukset, esimerkiksi ydinjätteen loppusijoitukseen liittyvät kustannukset ja mahdollisesta radioaktiivisesta pilaantumisesta aiheutuvat välilliset kustannukset, kävisi ilmi, että ydinenergia on paitsi erittäin vaarallista myös kannattamatonta.
French[fr]
Si les coûts réels - par exemple, ceux en rapport avec l’élimination des déchets nucléaires et les frais consécutifs à une possible contamination radioactive - sont inclus, il deviendrait clair que l’énergie nucléaire est non seulement extrêmement dangereuse mais également non rentable.
Italian[it]
Se si includono i costi reali – per esempio, quelli relativi allo smaltimento delle scorie nucleari e i conseguenti costi di un’eventuale contaminazione radioattiva – diventa chiaro che l’energia nucleare non è soltanto pericolosissima, ma non è neanche redditizia.
Dutch[nl]
Als we de eigenlijk kosten zouden meetellen, bijvoorbeeld voor de definitieve opslag van het kernafval, en de indirecte kosten van een mogelijke nucleaire besmetting, dan zou duidelijk worden dat kernenergie niet alleen heel gevaarlijk is, maar ook niet rendabel.
Portuguese[pt]
Se os custos reais – por exemplo, os relacionados com a eliminação dos resíduos nucleares e os consequentes custos de uma possível contaminação radioactiva – fossem incluídos, tornar-se ia claro que a energia nuclear é não só extremamente perigosa, mas também pouco rentável.
Swedish[sv]
Om de verkliga kostnaderna räknas med, till exempel de som gäller hanteringen av kärnavfall och de kostnader som följer av eventuell radioaktiv kontaminering, framgår det att kärnenergi inte bara är ytterst farligt utan också olönsamt.