Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той предложи да я проверим, заради някои от манифестите ѝ, които тя е публикувала он-лайн.
Czech[cs]
Myslel, že ji máme zkontrolovat kvůli nějakým manifestům, který publikovala na internetu.
German[de]
Er dachte, wir sollten sie überprüfen wegen einiger selbst veröffentlichten Manifeste, die sie online gepostet hat.
Greek[el]
Σκέφτηκε να την ελέγξουμε λόγω διακηρύξεων που ανέβασε στο διαδίκτυο.
English[en]
He thought we should check her out because of some self-published manifesto she'd posted online.
Spanish[es]
Él pensó que deberíamos investigarla por un manifiesto autopublicado que compartió en Internet.
Hungarian[hu]
Sherlock úgy gondolta le kellene ellenőriznünk a nőt néhány közzétett kiáltványa miatt, amit a weben posztolt.
Italian[it]
Ha pensato che dovessimo controllarla a causa di un programma auto-pubblicato che ha postato online.
Dutch[nl]
Hij dacht dat we haar moesten controleren vanwege een door haar online gepubliceerd manifest.
Polish[pl]
Chciał ją sprawdzić z powodu manifestów, które opublikowała w sieci.
Portuguese[pt]
Achou que deveríamos checá-la por um manifesto que ela postou na internet.
Romanian[ro]
Ne-am gândit s-o verificăm din cauza unor manifeste proprii pe care le-a postat online.
Russian[ru]
Он подумал, что мы должны ее проверить, из-за ее публичный манифестов, которые она разместила в сети.