Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предоставяне на разрешения за проучване, изследване и добив на въглеводороди: Директива 94/22/ЕО е основна законодателна рамка за предоставяне на лицензи за проучване и добив.
Danish[da]
Udstedelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter: Direktiv 94/22/EF er den vigtigste lovramme for udstedelsen af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion.
German[de]
Erteilung von Genehmigungen für die Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen: Die Erteilung von Explorations- und Förderlizenzen ist im Wesentlichen in der Richtlinie 94/22/EG geregelt.
Greek[el]
Χορήγηση αδειών για την αναζήτηση, εξερεύνηση και παραγωγή υδρογονανθράκων: Η οδηγία 94/22/ΕΚ αποτελεί βασικό νομικό πλαίσιο για τη χορήγηση εγκρίσεων για εξερεύνηση και παραγωγή.
English[en]
Granting hydrocarbon prospection, exploration and production authorisations: Directive 94/22/EC is a principal legal framework for granting licences for exploration and production.
Spanish[es]
Concesión de autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos: La Directiva 94/22/CE constituye el marco jurídico principal para la concesión de autorizaciones de exploración y producción.
Estonian[et]
Süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmine. Direktiiv 94/22/EÜ on uurimise ja tootmise lubade andmise peamine õigusraamistik.
Finnish[fi]
Hiilivetyjen etsintää, hyödyntämistä ja tuotantoa koskevien lupien myöntäminen: Pääasiallinen lainsäädäntökehys hyödyntämis- ja tuotantolupien myöntämisessä on direktiivi 94/22/EY.
French[fr]
Octroi d’autorisations de prospection, d’exploration et de production: la directive 94/22/CE constitue un cadre juridique central pour l’octroi d’autorisations d’exploration et de production.
Irish[ga]
Údaruithe a dheonú i gcomhair sirtheoireachta, taiscéalaíochta agus táirgthe hidreacarbón: Is é Treoir 94/22/CE an príomhchreat dlí faoina ndeonaítear ceadúnais i gcomhair taiscéalaíochta agus táirgthe.
Hungarian[hu]
A szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadása: A 94/22/EK irányelv a feltárási és kitermelési engedélyek megadására vonatkozó elsőszámú jogi keret.
Italian[it]
Rilascio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e produzione di idrocarburi: la direttiva 94/22/CE rappresenta un quadro giuridico fondamentale per il rilascio di licenze alla prospezione e alla coltivazione.
Lithuanian[lt]
Angliavandenilių paieškos, žvalgymo ir gavybos leidimų išdavimas. Direktyva 94/22/EB yra svarbiausias teisės aktas žvalgymo ir gavybos licencijų išdavimo srityje.
Latvian[lv]
Atļauju piešķiršana ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei. Direktīva 94/22/EK ir svarīgākais tiesiskais regulējums izpētes un ieguves licenču piešķiršanai.
Maltese[mt]
L-għoti ta’ awtorizzazzjonijiet għall-ipprospettar, l-esplorazzjoni u l-produzzjoni tal-idrokarbur: id-Diretttiva 94/22/KE hija qafas legali ewlieni għall-għoti tal-liċenzji għall-esplorazzjoni u l-produzzjoni.
Dutch[nl]
Verlenen van vergunningen voor de prospectie, exploratie en productie van koolwaterstoffen: Richtlijn 94/22/EG vormt het voornaamste wettelijke kader voor het verlenen van exploratie- en productievergunningen.
Portuguese[pt]
Concessão de autorizações de prospecção, pesquisa e produção de hidrocarbonetos: a Directiva 94/22/CE é o quadro jurídico principal para a concessão de licenças de pesquisa e produção.
Romanian[ro]
Acordarea autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor: Directiva 94/22/CE reprezintă un cadru juridic principal pentru acordarea autorizațiilor de explorare si producție.
Slovak[sk]
Udelenie povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov: Smernica 94/22/ES je hlavný právny rámec pre udeľovanie licencií na prieskum a ťažbu.
Swedish[sv]
Beviljande av tillstånd för prospektering, undersökning och produktion av kolväten: Direktivet 94/22/EG är ett lagligt huvudramverk för att bevilja licenser för undersökning och produktion.