Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Тези изложения са популярни и до днес и привличат производители от трите общини в района, както и многобройна публика.
Czech[cs]
V současné době soutěže i nadále plní titulní stránky novin a účastní se jich výrobci ze všech tří obcí a mnoho návštěvníků z řad veřejnosti.
Danish[da]
Den dag i dag når konkurrencerne fortsat nyhedsspalterne med deltagere fra områdets tre kommuner og et stort publikum.
German[de]
Auch heute noch ist die Veranstaltung dieser Wettbewerbe, an denen die Hersteller aus den drei Gemeinden der Gegend teilnehmen und die einen starken Publikumszustrom verzeichnen können, nach wie vor eine wichtige Nachricht.
Greek[el]
Ακόμη και σήμερα η διοργάνωση αυτών των διαγωνισμών, με τη συμμετοχή των παραγωγών των τριών κοινοτήτων της περιοχής και την αθρόα προσέλευση του κοινού αποτελεί, όπως και στο παρελθόν, σημαντική είδηση.
English[en]
Today, these contests are still in the news, with cheese-makers from all three municipalities in the area taking part and a wide public following.
Spanish[es]
En la actualidad, la celebración de los certámenes, sigue siendo noticia con participación de productores de los tres municipios de la zona y gran afluencia de público.
Estonian[et]
Konkursid toimuvad ka praegu. Nendel osalevad piirkonna kolme omavalitsusüksuse juustutootjad ja need on alati publikurohked.
Finnish[fi]
Näitä kilpailuja järjestetään edelleen. Niihin osallistuu tuottajia alueen kaikista kolmesta kunnasta, ja yleisö seuraa niitä suurella mielenkiinnolla.
French[fr]
À l’heure actuelle, ces concours continuent d’être organisés; ils comptent avec la participation de producteurs des trois communes de la région et jouissent d’une grande affluence du public.
Croatian[hr]
I danas se o tim natjecanjima može čuti u vijestima, a proizvođači sira iz svih triju općina u tome području sudjeluju i uživaju pažnju javnosti.
Hungarian[hu]
A területen fekvő három település termelőinek részvételével és nagy érdeklődés mellett megrendezett versenyekről a sajtó a mai napig beszámol.
Italian[it]
Ancora oggi l'organizzazione di questi concorsi, cui partecipano i produttori dei tre comuni della regione e che registrano una grande affluenza di pubblico, costituiscono, come in passato, un'importante notizia.
Lithuanian[lt]
Konkursai rengiami ir dabar, juose dalyvauja gamintojai iš visų trijų vietovės savivaldybių ir daugybė lankytojų.
Latvian[lv]
Mūsdienās šajos konkursos piedalās siera ražotāji no visām trim apgabala pašvaldībām, un tiem ir daudz apmeklētāju.
Maltese[mt]
Illum, dawn il-konkorsi għadhom jidhru fl-aħbarijiet, u l-produtturi tal-ġobon mit-tliet muniċipalitajiet fiż-żona għadhom jieħdu sehem u għadhom segwiti minn bosta.
Dutch[nl]
Tegenwoordig wordt nog steeds bericht over deze wedstrijden, waaraan fabrikanten uit de drie gemeenten van het afgebakende gebied deelnemen en waarbij veel toeschouwers aanwezig zijn.
Polish[pl]
Obecnie nadal odbywają się takie konkursy z udziałem producentów z trzech gmin z wyznaczonego obszaru. Wydarzenia te odnotowują dużą liczbę odwiedzających.
Portuguese[pt]
Ainda hoje estes certames continuam a ser notícia, contando com participação de produtores dos três municípios da região e grande afluência de público.
Romanian[ro]
În prezent, aceste concursuri continuă să fie organizate, bucurându-se de participarea unor producători de brânză din toate cele trei localități din zonă și a unui public foarte larg.
Slovak[sk]
V súčasnosti súťaže naďalej zapĺňajú titulné stránky novín, keďže rátajú s účasťou miestnych výrobcov z uvedených troch obcí a s vysokou návštevnosťou verejnosti.
Slovenian[sl]
Tudi danes se pogosto poroča o teh tekmovanjih, ki se jih udeležujejo sirarji iz vseh treh občin s tega območja, spremlja pa jih širša javnost.
Swedish[sv]
Dessa tävlingar nämns än i dag i nyheterna. Osttillverkare från alla tre kommuner i området deltar, och publikintresset är stort.