Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти показа чудесна сдържаност в охраняването на Кира Манинг в наша грижа.
German[de]
Du hast große Zurückhaltung bewiesen, indem du dafür gesorgt hast, dass Kira Manning in unsere Obhut kommt.
Greek[el]
Έδειξες μεγάλη κυριαρχία στην ασφάλεια της Κίρα Μάνιν υπό τη φροντίδα μας.
English[en]
You've shown great restraint in securing Kira Manning in our care.
Spanish[es]
Has mostrado un gran control al mantener a Kira Manning bajo nuestro cuidado.
Persian[fa]
تو مقاومت زیادی برای تصاحب کیرا منینگ برای ما نشون دادی
Finnish[fi]
Osoitit suurta itsehillintää järjestäessäsi Kira Manningin hoivaamme.
Hungarian[hu]
Nagy önuralomról tettél bizonyságot, amikor biztosítottad a hozzáférést számunkra Kira Manninghez.
Italian[it]
Hai mostrato... enorme autocontrollo nel portare Kira Manning in mano nostra.
Norwegian[nb]
Du viste stor selvbeherskelse da du fikk Kira Manning i vår varetekt.
Dutch[nl]
Je hebt grote zelfbeheersing laten zien bij het in onze zorg brengen van Kira Manning.
Polish[pl]
Pokazałaś wielką powściągliwość w pozyskaniu Kiry Manning pod naszą opiekę.
Portuguese[pt]
Você demonstrou muita segurança ao manter Kira Manning sob nossos cuidados.
Russian[ru]
Ты проявила потрясающую сдержанность во взятии Киры Мэннинг под нашу опеку.
Serbian[sr]
Pokazala si veliku uzdržanost stavljajući Kiru Mening pod našu brigu.
Turkish[tr]
Bakımımız altında Kira M.'yi güvence altına almak için olağanüstü bir direnç gösterdin.